Особливості вивчення іноземної мови для тих, хто любить співати

У даній статті ви дізнаєтеся всі секрети вивчення іноземної мови за допомогою улюблених пісень.

Любіть співати і відносите себе до меломанам? Перетворіть улюблене хобі в можливість вивчити іноземну мову. Робота над іноземною мовою за допомогою пісень дає можливість не тільки вивчити нову лексику, а й перейняти особливості вимови і інтонації.

Перше питання, яке виникає «Яку пісню вибрати для вивчення?». Варто відразу обмовитися, що пісні в своєму класичному розумінні не поділяються за рівнями складності, тому вибирайте ту, яка вам подобається і яку виконує ваш кумир. Вибравши композицію, переходимо до роботи.

Послідовність використання пісенного матеріалу

Правило вибору саме улюбленої пісні не випадково і пов`язано з тим, що вам буде необхідно її неодноразово повторити. Навряд чи шанувальнику року припаде до смаку багаторазове обговорювання і наспівування пісні легендарної четвірки АВВА. Хоча напередодні різдвяних канікул навіть пісня Санта Клауса може послужити хорошою підмогою для вивчення пари нових слів.
Вибирайте пісню в якісного запису. Перше прослуховування проводите від першого до останнього акорду, при цьому намагайтеся вловлювати зміст окремих слів.
При другому прослуховуванні використовуйте навушники і постарайтеся по можливості проговорити те, що ви чуєте. Правильніше буде сказати не «проговорити», а «проспівати». Ваш перший «концерт», звичайно, не збере стадіони і буде більше схожий на «абракадабру», але ж це тільки перший крок.
На просторах інтернету нескладно буде відшукати слова пісні. Знайдений текст необхідно перевести для отримання чіткого уявлення про сенс і сюжеті пісні. При роботі зі словником особливу увагу приділяйте вимові слів, запропонованого в транскрипції.
Текст пісні покладіть перед очима і знову включіть запис. Тепер ви повинні підспівувати виконавцю і намагатися вимовляти слова так, як це робить зірка.

Чому це працює?

При наслідуванні чиєїсь мови відбувається мимовільне копіювання інтонацій. В процесі наш мозок не обдумує те, як здійснюється сама артикуляція і мовний апарат поступово звикає до рухів, які необхідні для звучання іноземної мови. Ще один вкрай важливий момент, перебуваючи з собою наодинці, ви не відчуваєте збентеження, яке б вас переслідувало при навчанні на курсах в групі або з викладачем.

Від частоти прослуховування знайомих пісень безпосередньо залежить те, наскільки швидко ви почнете впізнавати слова не тільки в музичних композиціях, а й в розмовній мові.

Використання музичного матеріалу дозволяє швидше запам`ятовувати нову лексику завдяки римі і ритму. Рима є хорошим помічником пам`яті, слова, які заримовані, при необхідності згадуються значно швидше. Ритм розділяє текст на логічні частини, тим самим полегшуючи розуміння.

Складна граматика через легені пісні

Музичний матеріал не тільки дозволяє збільшити словниковий запас і познайомитися з лексичними конструкціями, а й розібрати граматичні правила. Звичайно, вам не обійтися без граматичних азів і хорошого самовчителя.

Для вивчення використовуйте пісні, які ви неодноразово прослуховували і добре розумієте переклад. Важливо, щоб пісня мала сюжет, а не була новомодним набором слів. Після прослуховування пісні візьміть роздрукований текст і підкресліть граматичні обороти. При розгляді часів і їх узгодження виділіть дієслова, якщо ж мета - розбір артиклів, підкресліть все, що тільки знайдете. Постарайтеся класифікувати матеріал і підвести під загальне правило, якщо якесь слово наполегливо відмовляється підходити під норму, перевірте, можливо, воно відноситься до винятків.

Наведемо невеликий приклад. В якості основи візьмемо композицію «Logical Song», яка відмінно підійде для ознайомлення з новими прикметниками і їх роллю. Автор тексту щедро вклав в нього 26 прикметників. Якщо слова young, wonderful, simple, beautiful і criminal для вас просто набір букв, значить, пісня саме для вас. До слова, граматику з даного тексту розглянути не вийде, її практично немає, прості речення не дозволяють простежити обертів або узгодження часів.

Невизначені артиклі можна вчити з епатажною Pink і її композицією «Just Give Me a Reason». В якості наочних прикладів обов`язково варто розглянути рядки:

- Just a second;
- Just give me a reason;
- Just a little bit`s enough;
- You were a thief.

Таким чином, вам стануть трохи ближче раніше складні і незрозумілі a / an, а також сама рожевоволосих діва.

Present Perfect Continuous викликає чимало запитань. В якості яскравого прикладу можна взяти «Left Outside Alone» - хіт Anastacia, в якому зустрічаються рядки «Bn a fantasy» і «All my life I`ve been waiting».

Якщо ви готові перейти до умовних пропозицій, вирушаємо на концерт One Republic і уважно слухаємо композицію «If I Lose Myself». Слухаємо і запам`ятовуємо: It`ll be by your side, If I lose myself tonight. Передбачається, що подія відбудеться в майбутньому, але замість will lose після союзу if використовується добре знайоме даний час - lose.

Співати легко і весело. Щоб отримати результат, частіше міняйте треки і не витрачайте на них більше півгодини.

Відео про приклад використання пісні в процесі вивчення: