Отже, почнемо з того, як можна урізноманітнити вивчення іноземної мови за допомогою прослуховування аудіокниг. Вся маса пропонованого матеріалу класифікується в залежності від використаного методу запису тексту.

1. Кращим варіантом для вивчення іноземної мови вважається прослуховування аудіокниг, які були записані носіями мови в умовах професійних студій.
2. Почесне друге місце належить матеріалами, які були створені силами лінгвістів або викладачів іноземної мови, які не є його носіями. Справедливо сказати, що такі аудіокниги досить якісні, але не так активно розвивають навички розуміння живої мови.
3. Книги, записані любителями в домашніх умовах, корисні тільки з точки зору розширення словникового запасу. Не варто від них чекати користі в питаннях вимови і фонетики.
4. Існують і ті, які записуються спеціальними програмами. Результат навряд чи може носити горде звання аудіокниги, оскільки повністю позбавлений інтонацій, тому непридатний для навчальних цілей.

Рекомендації по використанню аудіокниг

Аудіокниги мало просто прослуховувати, з ними необхідно навчитися працювати. Пропонований спосіб роботи розрахований на 6-7 днів і книгу тривалістю запису 10-12 хвилин.

Отже, приступимо:

1. Увімкніть запис аудіокниги без попереднього ознайомлення з друкованим текстом. Ігноруючи граматичні форми і структури, постарайтеся вникнути в сенс почутого. Протягом одного дня прослуховування рекомендується повторювати від 3 до 5 разів.
2. Відкрийте друкований варіант запису і продовжуйте слухати матеріал. Проговаривайте разом з диктором, намагаючись дотримуватися тих же інтонації. Якщо ви зустрічаєте слова, які виявилися для вас незнайомими, не поспішайте вдаватися до допомоги словника, постарайтеся зрозуміти сенс з контексту. Слухати і читати аудіокнигу необхідно не менше 3-4 разів.
3. День третій. Знайдіть переклад всіх слів, які були для вас незнайомі, читайте разом з диктором. Якщо швидкість занадто велика і ви не встигаєте чітко промовляти слова, скористайтеся функцією повільного відтворення. Читання 3-5 разів - ваше завдання на третій і четвертий день.
4. До даного моменту книга повинна була бути прослухано не менше 15 разів. На п`ятий день ми відкладемо запис і постараємося читати самостійно з дотриманням дикторских інтонацій. Такий підхід до використання аудіозаписів - це відмінне тренування пам`яті і навички читання. І традиційно текст повинен бути прочитаний не менше 3-5 разів.
5. І останнє. Якщо використовуваний вами матеріал має додаткові перевірочні завдання, присвятіть їм шостий і сьомий день. Перед виконанням рекомендується прослухати текст уже без супроводу друкованим варіантом.

Описана вище методика - досить трудомістка, але ефективна, особливо якщо використання аудіокниг стане для вас не стихійно виникла ідеєю, а постійним вправою, спрямованим на розвиток навички аудіювання, читання та говоріння. Погодьтеся, це досить комплексний підхід до вивчення мови.

Кращий ресурс для тих, хто шукає аудіокнигу

Воістину звання кращого джерела аудіокниг може носити Оксфордська книжкова бібліотека, це класичні та сучасні твори, адаптовані та оригінальні записи, серед яких кожен може вибрати підходящий варіант.



Класифікація проведена в залежності від рівня володіння мовою. Так наприклад:

• Starter Stage розрахований на тих, чий словниковий запас не перевищує 250 слів-
• Наступний щабель - Beginner - 400 слів-
• Stage 2 - 700 слів-
• Stage 3 або Pre-Intermediate - 1000-
• Stage 4 (Intermediate) - 1400
• Stage 5 (Upper-Intermediate) - 1800-
• Stage 6 (Advanced) - 2500.

Важлива перевага даного сервісу - наявність тестового варіанту і різноманітних завдань і вправ на перевірку прослуханого матеріалу.

Рекомендовані аудіокниги:

Starter stage

• Red roses-
• Drive into-
• Police TV.

Stage 1

• Sherlock Holmes and the Sport of Kings-
• The Elephant man-
• Love or Money?

Stage 2

• New Yorkers-
• Jungle book-
• Robinson Crusoe-
• The Piano-
• Anne of green gables-
• The eyes of Montezuma-
• Voodoo island.

Stage 3

• The Picture of Dorian Gray-
• LOVE STORY-
• The Secret Garden.

Stage 4

• Three men in a boat-
• Little women.

Stage 5

• Animal Life Cycles.

Популярні джерела аудіокниг

Крім Оксфордської книжкової бібліотеки, хороші рекомендації студентів і викладачів отримали:

1. Librophile.com має два розділи «Free» і «Buy». В останньому містяться новітні книги і більш цікаві матеріали, але це зовсім не означає, що в безкоштовній частини ви не знайдете відповідної якісної аудіокниги. Кожна з глав є окремим аудіотрек, який в один рух може перекочувати до вас на комп`ютер або в смартфон. Єдиний, але дуже відчутний для новачків недолік - відсутність текстового варіанта записи.
2. Freeclassicaudiobooks.com з самої назви ресурсу стає зрозумілою його концепція, тут зібрані шедеври класичної літератури. Всі твори розбиті на глави, які можна прослуховувати в режимі онлайн або ж скачати архівом на комп`ютер.
3. Voicesinthedark.com - ресурс, автори якого подбали про наявність текстового супроводу, а значить, тут комфортно себе почувати зможуть і новачки. Інтуїтивно зрозуміле меню дозволяє вибрати відповідний жанр літератури і цікавить твір, в один клік завантажити на комп`ютер або прослуховувати онлайн.
   
4. Free-audio-books.co.uk підійде тим, хто любить класичну літературу. Має всі той же недолік - відсутність супровідного тексту і додаткових завдань.
5. Robertmunsch.com розрахований на юну аудиторію і пропонує аудіоматеріал, написаний і начитаний Робертом Маншем - дитячим письменником з досить гарною дикцією.
6. Шукайте менш популярні твори, вам на Podiobooks.com Перевага використання таких аудіокниг очевидні, на відміну від класики вони не містять застарілих виразів, архаїзмів, які складні для розуміння.

І останнє повчання, перед тим як ви поринете в літературний світ - книга повинна відповідати вашому рівню, не тільки бажанням. Для новачків кількість знайомої лексики має бути не менше 70%, в іншому випадку велика ймовірність, що вже з перших глав ви втратите інтерес до твору, та й до самого методу вивчення іноземної мови.

Співайте англійською - це корисно

Не любите слухати аудіокниги, співайте пісні на іноземній мові! Можливо, в вас залишився нерозкритий потенціал Бьенсі або Майкла Джексона, і навіть якщо це немає, користь від такого заняття очевидна - правильна вимова, розширення словникового запасу, побіжна мова і гарний настрій. Ще одна перевага використання пісень іноземною мовою - можливість познайомитися з граматикою в простій і цікавій формі.

Справедливо буде зауважити, що до пісень пред`являються такі ж вимоги, як і до аудіокниг. Вони також вимагають систематичного повторення і активного розбору незнайомій лексики.

У питанні «Що слухати?» У вас немає обмежень, головна умова - це повинна бути улюблена музика, відповідного жанру, яка не буде псувати вам настрій своєї тужливої мелодією.

Список пісень для початківців

• Touch And Go «Straight To Number One» -
• Freddie Mercury «The Great Pretender» -
• Madonna «The Power Of Good-Bye» -
• Britney Spears «Baby One More Time» -
• Elvis Presley «Love Me Tender» -
• Madonna «Frozen» -
• Nell Sedaka «Carol» -
• Cat Stevens «Lady D`Arbanville».

Список пісень для середнього рівня

• Whizzkids Feat. Inusa Dawuda «Rumours» -
• The Beatles «Yesterday» -
• September «Satellites» -
• September «Because» -
• ABBA «The day before you came» -
• Beatles «Let it Be» -
• Paul And Luke «Feel Me» -
• The Rolling Stones «Angie».

Список пісень для вивчення граматики

• TouchAndGo «StraightToNumberOne» - вимова числівників, наказовий спосіб.
• Freddie Mercury «The Great Pretender» - форми дієслова to be.
• Britney Spears «Baby One More Time» - Past Simple.
• Madonna «The Power Of Good Bye» - оборот there is.
• The Beatles «Oh! Darling »- вживання прислівників never і ever.

Корисні поради з вивчення іноземної мови дізнаєтеся з цього відеоролика:



Увага, тільки СЬОГОДНІ!