Вартість чистого диска DVD-9 порівнянна з вартістю декількох чистих дисків DVD-5. Ємність же двошарового диска лише в два рази більше, ніж одношарового. Однією з найбільш популярних програм для копіювання і стиснення DVD-відео є програма CloneDVD2. У розглянутих далі прикладах використовується версія програми CloneDVD 2.5.4.3.
За рідкісним винятком, всі ліцензійні відеоматеріали виходять на двошарових дисках (позначення «DVD-9»). Якість такого відео набагато вище якості відео в будь-якому іншому, більш стислому форматі. Крім того, деякі речі практично неможливо знайти в якомусь середній якості - тільки DVD-9. І ось ви купили двошаровий диск і хочете переписати фільм на інший носій. Законність даного дії Мірсоветов обговорювати не буде. Адже можна ж зробити копію для себе, щоб мати один і той же фільм у своїй колекції, наприклад, вдома і на дачі. Так ось. Вартість чистого диска DVD-9 порівнянна з вартістю декількох чистих дисків DVD-5. Ємність же двошарового диска лише в два рази більше, ніж одношарового. Тому не дивно перезаписати вміст двошарового на два одношарових диска. Зробити це досить просто.
При перезапису DVD-9 можливі такі варіанти як стиснення всього матеріалу до об`єму DVD-5, видалення зайвих (на думку користувача) компонентів DVD-відео або поділ на два диска. Навіть якщо записати вміст двошарового диска на два звичайних (щоб уникнути втрати якості), це буде коштувати набагато дешевше використання диска DVD-9. На практиці зазвичай застосовується якийсь комбінований варіант з вищеназваних.
Однією з найбільш популярних програм для копіювання і стиснення DVD-відео є програма CloneDVD2. У розглянутих далі прикладах використовується версія програми CloneDVD 2.5.4.3. В даний час доступна версія програми CloneDVD 2.9.2.2.
CloneDVD2
Розробник: Elaborate Bytes AG / SlySoft Inc.
Сторінка програми: https://slysoft.com/en/clonedvd.html
платформа: Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP / XP64 / VISTA / VISTA64
Мова: англійська Російська
поширення: 39 € ліцензія на два роки
Завантажити: https://files.elby.ch/download/SetupCloneDVD2.exe
https://static.slysoft.com/SetupCloneDVD.exe
Розмір: 5,1 МБ
Спочатку програма пропонує три напрямки подальших дій: «Копіювання DVD», «Клонування DVD» і «Запис даних».
Після вибору першого або другого буде запропоновано вказати папку, яка містить вихідний матеріал. Для цього можна скористатися або списком, що випадає, що знаходяться вгорі, праворуч від напису «DVD-відеофайли», або значком, розташованим праворуч від списку. У другому випадку відразу відкриється вікно «Огляд папок».
на видно, що вихідний матеріал вже знаходиться на DVD-диску. Це не має значення, він може перебувати де завгодно: на DVD, на жорсткому диску або на USB-накопичувачі. Головне - вказати потрібну папку.
Структурно будь-який DVD-відео складається з меню (необов`язково), епізодів і фрагментів.
Різниця в напрямках «Копіювання DVD» і «Клонування DVD» полягає в тому, що при виборі першого і відкритті вихідного матеріалу, спочатку буде мають позначки тільки так званий «основний фільм».
При виборі ж напрямку «Клонування DVD» і відкритті вихідного матеріалу, прапорцями будуть відзначені всі структурні елементи DVD-відео.
Подальші дії в цих напрямках будуть ідентичні, так що не має великого значення яким шляхом спочатку піти.
Стиснення відеоматеріалу і видалення непотрібних компонентів
Отже, вихідний матеріал відкритий. Перший етап перетворення називається «Налаштування епізодів». У правій половині вікна програми під написом «відеоепізодів» знаходяться всі епізоди, що входять до складу вихідного DVD-відео, а також по кожному епізоду вказані його тривалість звучання, кількість фрагментів і звукові доріжки. Кожен епізод має свій порядковий номер. Праворуч від напису «відеоепізодів» знаходиться поле прапорця «Зберегти меню». Установка або скидання цього прапорця дозволяє зберегти чи не зберігати меню DVD-відео, в якому, крім усього іншого, зазначений порядок відтворення епізодів. У разі відмови від збереження меню епізоди DVD-відео будуть відтворюватися відповідно до їх порядковими номерами.
Нижче області епізодів знаходиться список, що випадає, що дає можливість вибрати тип носія, на який буде здійснюватися запис. Від обраного носія залежить ступінь стиснення вихідного відео і розмір кінцевого результату перетворення. Праворуч знаходиться шкала «Якість», що відображає ступінь стиснення вихідного відео (і, відповідно, втрату якості). Слід зазначити, що відбувається стиснення саме відео. Звукові доріжки в подальшому можна видалити або залишити, але стиснути їх не можна.
У лівій половині вікна програми знаходиться область, в якій можна побачити більш детальну інформацію по кожному епізоду. Вона складається з вкладок «Інформація» і «Предпросмотр». Вкладка «Предпросмотр» дозволяє переглянути відео вибраного епізоду. Управління відтворенням відео знаходиться відразу під областю докладної інформації. Клікнувши правою кнопкою миші на області відтворення відео, можна вибрати необхідну швидкість відтворення.
Вкладка «Інформація» надає докладну інформацію про вибраний епізоду. На цьому етапі є можливість попередньо подумати, який з компонентів епізоду в разі чого можна безболісно видалити.
На скріншоті видно, що при виборі всіх компонентів вихідного матеріалу відбудеться більш ніж дворазове стиснення, а саме кінцевий результат буде являти собою 48% від початкового. Це лише попередня оцінка, остаточна буде визначена на наступному етапі. Наприклад, користувач, проаналізувавши склад і структуру DVD-відео, приймає рішення зберегти не тільки «основний фільм», а й усі додаткові матеріали, то є всі вихідні епізоди і їх компоненти. Він звернув увагу на відсутність російської доріжки і російських субтитрів, але його це не збентежило, так як з яких-небудь причин йому все додаткові матеріали теж потрібні. Тоді необхідно в правому нижньому кутку натиснути кнопку «Далі» і перейти на наступний етап.
Цей етап називається «Налаштування звуку і субтитрів». Він, відповідно, дозволяє зберегти або видалити звукові доріжки і субтитри в кожному з обраних епізодів. Також на даному етапі відбувається остаточна оцінка ступеня стиснення. У розглянутому прикладі вона виявляється ще більше, ніж попередня, тобто кінцевий результат складе 46% від початкового. Вікно програми знову ж розділене на дві частини. У лівій верхній області відображені вибрані епізоди. У лівій нижній - звукові доріжки і субтитри, що відповідають обраному в лівій верхній області епізоду. Налаштування, які відображаються в правій області, дійсні для всіх, хто лишився після першого етапу епізодів. Якщо, наприклад, тут видалити п`ятиканальну доріжку, то вона буде видалена у всіх епізодах, які відображаються в лівій верхній області. Зрозуміло, в тих, в яких вона присутня спочатку. Те ж стосується і субтитрів. Субтитри, в общем-то, займають дуже невеликий обсяг, і заощадити місце за рахунок їх видалення не вийде. Видаляти або залишати субтитри - рішення, прийняте виключно на емоційному рівні.
Зовсім інша справа - звук. Як правило, на DVD-відео зустрічається три види форматів звуку: AC-3, PCM і DTS. Звук у форматі AC-3 - це стерео або багатоканальна звукова доріжка. Проте, серед вищеназваних форматів це найменш якісний звук, а значить і займає найменший об`єм. За рахунок видалення звукової доріжки у форматі AC-3 можна зменшити ступінь стиснення відео приблизно на 3-9%. У розглянутому прикладі тільки в «основному фільмі» три звукові доріжки: стерео АС-3, шестиканальна АС-3 і стерео РСМ. У всіх інших епізодах тільки стерео AC-3. Якщо видалити шестиканальну AC-3, то кінцевий результат стиснення від початкового складе вже не 46%, а 51%.
Звук у форматі PCM хоч і буває тільки стерео, але набагато якісніше, а відповідно, займає набагато більший обсяг пам`яті, ніж звук у форматі AC-3. За рахунок видалення звукової доріжки PCM можна зменшити ступінь стиснення відео приблизно на 15-20%. У розглянутому прикладі різниця складе 19%.
Звукова доріжка в форматі DTS - це багатоканальний звук дуже високої якості. У розглянутому прикладі звукова доріжка DTS відсутня. За рахунок видалення такої звукової доріжки можна зменшити ступінь стиснення відео приблизно на 30%. Таким чином, читачеві Мірсоветов на підставі особистих уподобань, а також наявної апаратури необхідно визначитися, що для нього важливіше - якість звуку або якість відео. А потім, натиснувши кнопку «Далі», перейти на наступний етап.
Це останній підготовчий етап перед записом відеоматеріалу. У лівій частині вікна програми відображається сумарна інформація за кінцевим результатом DVD-відео. Тут вказано наявність або відсутність меню, а також всі збережені епізоди, їх фрагменти, звукові доріжки і субтитри. Справа зверху під написом «Метод виведення» необхідно вибрати спосіб збереження відеоматеріалу. Це можуть бути файли DVD-відео, образ диска, які зберігаються на жорсткий диск або запис на чистий DVD-диск. В останньому випадку потрібно потім вибрати бажану швидкість запису, який використовується DVD-привід і в поле праворуч від напису «Мітка тому» вказати ім`я записуваного диска. При записи на диск програма попередньо створює образ майбутнього диску DVD-відео. Місцезнаходження цього образу зазначено нижче, під написом «Тимчасова папка для відеофайлів». За бажанням його можна поміняти, необхідно лише стежити, щоб за вказаною шляху було достатньо місця на жорсткому диску для розміщення образу. У випадку з DVD-5 - це 5 GB. Нижче знаходиться прапорець «Видалити тимчасові файли після запису», від установки або скидання якого залежить, чи буде видалений або збережений цей тимчасовий образ після запису диска. Налаштувавши всі необхідні установки, слід натиснути кнопку «Старт» в правому нижньому кутку.
У лівій частині вікна програми, крім вкладки «Зведена інформація», з`являються ще дві вкладки: «Знімок» і «Звіт». Вкладка «Звіт» відображає інформацію про хід процесів створення образу з наступним записом з нього на диск. У правій нижній частині вікна програми видно ступінь виконання цих процесів в процентах, і час, що залишився до закінчення. Про завершення запису на диск програма інформує текстовим і звуковим повідомленням. Після цього, натиснувши кнопку «Запис» в правому нижньому кутку, можна зробити ще одну копію диска вже без попереднього створення образу.
Можлива також ситуація, коли користувач вирішує відмовитися від усіх додаткових матеріалів вихідного DVD-відео, і зберегти тільки «основний фільм» - з метою отримання кінцевого результату з максимально можливою якістю відео і звуку-небудь просто не бачить для себе необхідності в цих додаткових матеріалах. У такому випадку після відкриття вихідного DVD-відео слід визначити, який з епізодів є «основним фільмом». Як правило, в програмі CloneDVD2 він зазначений першим, незалежно від свого порядкового номера. Переконатися в тому, що обраний епізод є «основним фільмом», можна звернувши увагу на його тривалість (вона, як правило, найбільша), а також скориставшись функцією попереднього перегляду відео. Прапорець епізоду «основного фільму» повинен бути встановлений, прапорці ж інших, непотрібних - скинуті. Якщо бажаєте зберегти меню диска DVD-відео, не забудьте встановити відповідний прапорець. Подальші дії ідентичні вищеописаним.
Матеріали, вилучені в результаті перетворення вихідного відеоматеріалу, проте, відображаються в меню отриманого DVD-відео (якщо, звичайно, меню не вилучено), оскільки редагування самого меню програмою не передбачено. Просто при виборі в меню диска віддаленого матеріалу нічого не відбудеться. Слід зазначити, що використовувати програму CloneDVD2 зручно і при копіюванні з DVD-5 на DVD-5. З її допомогою легко можна видаляти непотрібні компоненти вихідного DVD-відео, такі, наприклад, як рекламні ролики, які часом дуже дратують на початку перегляду.
Як видно на скріншоті, в розглянутому прикладі при такому підході ступінь стиснення відео складе всього 18%. А якщо ще й видалити звукову доріжку PCM, то відео зовсім не зазнає стиску - збережеться як в оригіналі. Користувачеві необхідно визначитися, що для нього важливіше: якість звуку або якість відео, а потім записати диск, провівши раніше описану послідовність дій.
Практичний досвід показує, що при стисненні відео до 10% візуально втрата якості не видно. При переважній мірі стиснення втрата якості відео буде помітна. У деяких випадках можна зменшити ступінь стиснення відео до 30% за рахунок видалення меню. Але меню такого обсягу, як правило, дуже функціональні, і без них кінцевий DVD диск виходить збитковим.
Розділення вмісту двошарового диска
Як приклад для цієї операції буде взятий концерт групи Арія - «Герой Асфальту: 20 років». Концерт присвячений двадцятиріччю виходу однойменного альбому. В даний час вокал в групі виконує Артур Беркут. Альбом «Герой Асфальту» свого часу був випущений за участю іншого соліста - Валерія Кипелова, який був запрошений на концерт в якості спеціального гостя. Таким чином, першу половину концерту вокал виконував Артур Беркут, а другу - Валерій Кипелов. Подібний матеріал логічно розділити на дві частини, і кожну записати на окремий диск. Особливо коли, з огляду на вражаючу видовищність вистави, приголомшливі спецефекти, небажана втрата якості відео. А можливо, комусь не подобається один з солістів, тоді можна вирізувати не вподобану частину концерту і зберегти тільки те, що подобається. Чи виправданий такий підхід і при переписуванні серіалів (вихідний матеріал розділяється за серіями) або збірників з відеокліпами.
Необхідно відкрити вихідний матеріал і встановити прапорець епізоду «основного фільму». На скріншоті видно, що зазначений епізод складається з 18 фрагментів. У лівій частині вікна програми, за повзунком відтворення попереднього перегляду відео знаходиться піктограма із зображенням ножиць. Натискання на неї дозволяє шляхом переміщення мишею синіх трикутничків визначити початок і кінець вибраного діапазону фрагментів. Місцезнаходження самих фрагментів під повзунком позначено точками. Обраний діапазон також відобразиться в правій частині вікна програми, в стовпці «Фрагменти». Фрагменти, що залишилися за межею обраного діапазону, будуть видалені. Розділити епізод в довільному місці не можна - тільки за фрагментами. Інший раз корисно переглянути обробляється відео, щоб потім за допомогою функції попереднього перегляду, правильно визначити перший і останній фрагменти виділяється діапазону.
При установці налаштувань таким чином, як показано на скріншоті, відеоматеріал не буде піддано стисненню, отже, буде скопійований без втрати якості. Далі слід встановити необхідні настройки звуку і субтитрів, і записати перший диск. Потім за допомогою кнопки «Назад», що знаходиться в правому нижньому кутку, треба знову повернутися на етап «Налаштування епізодів», визначити діапазон фрагментів для запису другого диска і записати другий диск.
Таким же чином можна розділяти і тривалі (двох з половиною - трьох годинні) фільми. У цьому випадку користувач знову опиняється перед вибором: записати фільм на два диски і потім змінювати їх під час перегляду, але з хорошим качеством- або стиснути матеріал на один диск, при цьому втративши початкову якість. Вимоги до якості, звичайно, у всіх різні, але практично помічено, що на диск DVD-5 поміщається в прийнятній якості відео тривалістю близько 1 години 40 хвилин за умови, що відсутні такі об`ємні звукові доріжки як PCM або DTS.
DVDFab
Іноді трапляється, що CloneDVD2 безсилий, відмовляється працювати з відео, в якому є які-небудь нестандартні «заморочки». Для вирішення такої проблеми необхідно скористатися іншою програмою, наприклад, DVDFab. У розглянутих далі прикладах буде використана версія програми DVDFab 5.2.5.0. Зараз останньою версією є DVDFab 6.0.7.0.
Розробник: Fengtao Software inc.
Сторінка програми: https://dvdfab.com/dvd-to-dvd.htm
платформа: Windows Vista / XP / 2000/98 / ME
Мова: англійська Російська
поширення: 57,60 € ліцензія на два роки
Завантажити: https://dvdfab.com/mlink/download.php?g=DVDFAB6
Розмір: 12,5 МБ
Для програми DVDFab не існує якихось «проблем» - вона копіює все без розбору. З її допомогою можна зробити всі дії, описані вище. Чому читачам Donlcc спочатку не була запропонована робота саме з цією програмою? DVDFab - потужний програмний інструмент для копіювання та модифікації дисків з DVD-відео, з безліччю різноманітних функцій, більшість з яких залишаються незатребуваними. У програмі CloneDVD2 все просто, доступно, зрозуміло і наочно. На початковому етапі, для того щоб взагалі зрозуміти, що собою являє DVD-відео і як з ним працювати, краще скористатися програмою CloneDVD2, а потім вже, в разі необхідності, освоювати програму DVDFab.
Основне меню знаходиться в лівій частині вікна програми. Під основним меню знаходиться міні плеєр для попереднього перегляду вихідного відео. Праворуч від основного меню, під рядком заголовка розташовуються випадають списки і кнопки, призначені для вказівки шляху до вихідного матеріалу і місця збереження кінцевого результату обробки. У випадаючому списку, наступним за написом «Джерело», можна вибрати DVD-привід з вихідним матеріалом. Натискання кнопок із зображенням папки або диска на аркуші дозволяє відповідно вказати папку або образ диска, що містять вихідний матеріал. Використання списку і кнопок, розташованих після напису «Мета», дає можливість вибрати місце і спосіб збереження кінцевого результату обробки. Для запису на DVD-диск необхідно вибрати в списку, що розкривається DVD-привід. А щоб зберегти отриманий матеріал на жорсткому диску буде потрібно, за допомогою відповідних кнопок, вказати папку для файлів DVD-відео або шлях для збереження образу диска. У такому випадку місце і спосіб збереження кінцевого результату обробки відобразиться в списку, що випадає, наступним за написом «Мета».
При записи на диск програма DVDFab також зберігає кінцевий результат обробки відео в два етапи: спочатку створює тимчасовий образ майбутнього диску DVD-відео, потім здійснює безпосередньо запис. Місцезнаходження тимчасового образу за замовчуванням, видалення тимчасового образу після запису і багато іншого задається в настройках програми, потрапити в які можна, клікнувши на піктограммке у вигляді зеленого кола з білою галочкою, що знаходиться праворуч в рядку заголовка вікна програми.
Найбільш функціональний розділ меню - «Модифікація». З його допомогою можна зробити майже все те ж, для чого призначені інші розділи. У центральній частині вікна програми знаходиться область, що відображає всі епізоди вихідного DVD-відео. Праворуч розташовані області, що відображають звукові доріжки і субтитри зазначеного в центральній області епізоду. У DVDFab епізоди називаються «заголовками», а фрагменти - «главами». Вибір або видалення епізодів, а також їх звукових доріжок і субтитрів здійснюється шляхом установки або скидання відповідних прапорців. Під областю епізодів знаходиться кнопка «Налаштування початку / закінчення заголовків», необхідна для визначення діапазону фрагментів при поділі диска. Нижче розташовуються випадає, в якому необхідно вибрати тип носія, який визначає розмір кінцевого DVD-відео, і показник «Якість», що відображає не тільки ступінь стиснення, але і розміри вихідного і кінцевого DVD-відео. Після установки всіх необхідних налаштувань слід натиснути кнопку «Далі» в правому нижньому кутку.
У вікні шляхом установки і скидання відповідних прапорців можна визначитися з видаленням або збереженням меню, PGC (попереджень про нелегальне використання матеріалу), а також призначити свій порядок відтворення диска. У текстовому полі «Мітка тому» слід вказати ім`я майбутнього диска. На цьому етапі ще можливо змінити тип носія, розмір якого визначає розмір кінцевого DVD-відео, в розташованому нижче списку, що випадає. Також можливо змінити місце і спосіб збереження кінцевого результату обробки за допомогою випадаючих списків і кнопок, розташованих під рядком заголовка. Після натискання в правому нижньому кутку кнопки «Пуск» почнеться обробка і збереження DVD-відео. Кнопка «Назад» дозволяє повернутися на попередній етап.
На етапі обробки і запису DVD-відео в центральній області вікна програми відображається звіт про хід роботи. За допомогою кнопок «Пауза» і «Скасувати», розташованих внизу праворуч, можна відповідно призупинити або скасувати обробку.
Для поділу вихідного диска з тривалим основним фільмом на два (і більше) в розділі «Модифікація», після вибору епізоду основного фільму слід натиснути кнопку «Налаштування початку / закінчення заголовків». Відкрилося віконце дозволяє визначити діапазон зберігаються фрагментів. Подальші дії ідентичні описаним вище.
Розділ основного меню «Весь диск» дозволяє зробити точну копію вихідного диска. При виборі розділу відразу здійснюється перехід на етап, що передує початку обробки і запису. На цьому етапі можливо лише визначення місця і способу збереження кінцевого DVD-відео, видалення або збереження PGC, функціонально обмежене призначення свого порядку відтворення диска, завдання імені майбутнього диска і вибір розміру кінцевого DVD-відео. Після установки всіх необхідних налаштувань слід натиснути кнопку «Пуск».
Розділ «Клонувати» відрізняється від розділу «Весь диск» тим, що створює точну побітову копію вихідного диска. Цей розділ дозволяє клонувати будь-які диски, не тільки DVD-відео. Тут практично відсутні будь-які налаштування. Вихідний матеріал може бути завантажений тільки з DVD приводу і збережений на диск або в образ диска.
Для збереження тільки основного фільму можна скористатися розділом «Основний фільм». Цей розділ дозволяє зберегти тільки один епізод вихідного DVD-відео. Все інше, в тому числі меню, буде видалено. Для вибраного епізоду надається весь спектр налаштувань, описаних в розділі «Модифікація». Після закінчення установки налаштувань необхідно натиснути кнопку «Далі», вказати ім`я диска, і натиснути кнопку «Пуск».
Для поділу вихідного DVD-диска в програмі DVDFab існує два розділи - «Поділ» і «Поділ (вибірково)». У кожному з них програма запропонує користувачеві свій варіант поділу диска. Різниця їх полягає в тому, що в «Поділі» епізод основного фільму розділяється на діапазони фрагментів. Решта епізоди, в основному, зберігаються на одному з дисків, на іншому дублюються епізоди, розмір яких це дозволяє. В результаті виходить два диска з приблизно рівним обсягом записи. Можливість настройки звукових доріжок і субтитрів не надається. Користувач може тільки лише перерозподілити епізоди на дисках по-своєму. Після натискання кнопки «Пуск» почнеться обробка і запис першого диска, потім другого.
«Поділ (вибірково)» функціонально більш насичений розділ. Спочатку епізоди просто розподілені на два диска. Таким чином, цілком може статися, що один диск буде наполовину порожній, а для запису на інший диск вихідний матеріал доведеться стискати.
Але в «Поділі (вибірково)» є можливість використання всіх налаштувань, описаних в розділі «Модифікація», тому користувачеві не складе труднощів конфігурувати два диска на свій розсуд.
Складність може виникнути лише з проблемою вибору, як вчинити з основним фільмом, якщо він не поміщається на один диск. В такому випадку доведеться або пожертвувати зручністю під час перегляду, розділивши основний фільм на два диски, але зберігши вихідне якість-небудь записати основний фільм на один диск, пожертвувавши якістю відео або звуку - все залежить від конкретного вихідного матеріалу і конкретного користувача. Після установки необхідних налаштувань і натискання кнопки «Далі» здійснюється перехід на наступний етап.
Цей етап аналогічний подібного етапу, описаного в розділі «Модифікація», з тією лише різницею, що встановлювати настройки необхідно для двох дисків. Кнопки перемикання між дисками знаходяться під текстовим полем «Мітка тому». Після натискання кнопки «Пуск» почнеться обробка і .
Розділ «Об`єднати» призначений для об`єднання на одному диску кількох епізодів з різних джерел. Об`єднання відбувається в три етапи. На першому необхідно вибрати джерело і прапорцями відзначити необхідні епізоди. Потім натиснути кнопку «Далі». На другому вибрати інше джерело. У центральній області вікна програми всі об`єднуються епізоди шикуються в тому порядку, в якому вони повинні будуть відтворюватися. Після натискання кнопки «Пуск» починається третій етап - безпосередньо об`єднання.
За допомогою розділу «Записати дані» можна записати на диск або створити образ з відеоматеріалу, що зберігається на жорсткому диску. Функція призначена виключно для запису вже підготовленого матеріалу, ніяких налаштувань і перетворень.
Людина, що розповідає, що взяв диск, на якому записані чотири фільми в хорошій якості, ймовірно, ніколи не порівнював таку якість матеріалу з якістю ліцензійного відео. Особливо це стосується таких грандіозних кінотворів як, наприклад, «Троя» або «Володар Кілець». Так що приємного перегляду якісного відео.
