Англійська мова - це не тільки лексичний масив, граматичні правила і фонетична структура, це культура народу, яка і повинна вивчатися в даному аспекті.

Новини допомагають не тільки почути живу правильну мову з гарною дикцією, а й познайомитися з плином життя і культурою народу. Це відмінний спосіб бути в курсі актуальних подій.

Складнощі при прослуховуванні новин

Основною проблемою використання подібних вправ є те, що мова йде занадто швидко, потрібно достатній масив лексики і хоча б мінімальне розвиток навички аудіювання тексту. Чи означає це, що новини будуть не по зубах новачкам? Абсолютно немає.

Залежно від стартового рівня володіння мовою вибирайте новинний сервіс, багато хто з них пропонують функцію багаторазового повтору, текстовий варіант інформації або ж добре всім знайомі субтитри.

Огляд новинних сервісів

Пальма першості в цій категорії належить Newsinlevels.com, який може активно використовуватися вже на рівні Elementary. Від інших «побратимів» його відрізняє те, що кожна новина має три варіанти, що враховують рівень слухача. Для початкового і середнього рівня використовується аудіозапис, а ось ті, хто досяг високого, можуть дивитися відеоролик.

Ще один досить важливий факт - наявність переліку незнайомих слів і виразів, з якими бажано ознайомитися до прослуховування або перегляду новини. Для тих же, хто не може впоратися із завданням без допомоги словника, розробники ресурсу створили спеціальну вкладку з інтуїтивно зрозумілим словником.

Приємна новина для новачків, незважаючи на те що всі новини озвучуються носіями мови, саме для цього рівня аудіо записується з максимальною чіткістю і в досить повільному темпі.
А ось просунутий рівень - це новини в тому вигляді, в якому ми їх зустрічаємо на англійському телебаченні і в газетах. З усіма притаманними зворотами, сленгом, неологізмами, метафорами і специфічними скороченнями.



ВВС був би не ВВС, якби не запустив свій новинний освітній проект. Сервіс вимагає володіння мовою на рівні не нижче Pre-Intermediate.
Перш ніж ви приступите до перегляду ролика, вам запропонують перелік незнайомих слів. Після первинного перегляду у вас є можливість ще раз ознайомитися з матеріалом, використовуючи запис з субтитрами. Слова, які будуть підсвічені, рекомендується заносити в словник і ретельно опрацьовувати. Даний метод дозволяє знайомитися з новою лексикою в контексті і відразу ж переводити її в активний словник.


English-club.tv для успішного перегляду новин потрібно стартове володіння мовою не нижче Elementary. Навряд чи новини на сайті можна назвати «гарячими пиріжками», їх публікація здійснюється 1 раз в три дні.

Кожен відеоролик - це дві новини, перед переглядом яких вам пропонують ознайомитися з новими словами. Слова вимовляються носієм мови, зображуються картинкою на екрані, крім того, тут же вас чекає опис терміна англійською мовою і його транскрипція. Перед тим як ви поринете в новинну «карусель», вам запропонують питання, відповідь на який і ховається в відео. Досить повільна і чітка мова диктора дозволяє успішно впоратися з метою, а також взятися за тренування навичок говоріння.



Даний ресурс має найбільш багатосторонній підхід до вивчення мови за допомогою відео, це відзначають як самі студенти, так і викладачі.
Learnenglish.voanews.com, як і більшість новинних порталів орієнтоване на рівень знань від Intermediate. Якщо ж ви заглянули на ресурс для роботи з навчальними роликами, ваш рівень повинен бути Pre-Intermediate.

Справедливо буде відзначити, що сайт має кардинальну спрямованість на вивчення американської версії мови. Це стосується лексики, спрощеної граматики і, звичайно ж, фонетики.

Новини представлені в двох форматах аудіо і відео. Незалежно від того, що ви вибрали, внизу знайдете транскрипт, який неодмінно стане в нагоді тим, хто тільки почав формувати свій навик сприйняття на слух.

Зручний і функціональний онлайн словник Merriam-Webster, який за допомогою одного кліка лівої кнопкою миші відкриває довідку. Окремої уваги вартий розділ «Newswords», розроблений спеціально для вивчення нової лексики. Короткий ролик тривалістю 60 секунд -
- маленький путівник у значення слова і варіанти його використання в контексті.

Euronews.com. Перед вами джерело актуальної інформації з усього світу і, звичайно ж, відмінний спосіб підтягнути англійську мову. До переваг, а для кого-то може і до недоліків, відноситься той факт, що представлені новини не адаптовані і пропонуються в «живому» вигляді.

У чому переваги, запитаєте ви. У тому, що у вас з`являється можливість, не виходячи з дому, почути найрізноманітніші акценти і діалекти, ось вам експертну думку чарівною бабусі, а ось швидкий лепет дитини, а разом вони формують барвисту англійську мову, яка вимагає вашого розуміння.

На перших порах вам може бути складно сприймати інформацію, в допомогу починаючим під кожним відео розміщується транскрипт. Рекомендується читати і прослуховувати текст одночасно.

Новинні портали для професіоналів

Якщо ви можете співвіднести свій рівень володіння мовою з просунутим, рекомендуємо слухати новини в оригіналі. Саме з цією метою пропонуємо найбільш актуальні ресурси:

• China News-
• RIANovosti-
• Al Jazeera English-
• NBC (National Broadcasting Company) -
• Russia Today-
• Fox News Channel-
• The Cable News Network.

Поради по перегляду новин

Якщо ви вирішили для себе, що за допомогою новин можете вивчити англійську і це саме ваш формат, рекомендуємо дотримуватися декількох правил.

1. Вибирайте ті новини, тема яких добре вам знайома російською мови. Якщо ви нічого не знаєте про порятунок пінгвінів в Арктиці, то інформація на дану тему англійською буде сприйматися вкрай складно.
2. Новини повинні бути актуальними і цікавими. Людині, що не цікавиться політикою, сюжети про передвиборну кампанію навряд чи принесуть користь емоційну або практичну. Крім того, в пошуках підходящого матеріалу ви прочитаєте чимало заголовків, що також збагачує словниковий запас.
3. При прослуховуванні або перегляді не намагайтеся зрозуміти кожне слово з першого разу, використовуйте багаторазовий повтор, функцію уповільненого програвання або ж, на крайній випадок, заздалегідь знайомтеся з друкованим варіантом новини.
4. На завершення обов`язково підведіть підсумок - складіть кілька пропозицій, в яких би полягала основна думка прослуханого.
5. І звичайно ж, не забувайте, що вся незнайома лексика, яка вам зустрічається, вимагає відпрацювання та включення в активний словник.

Підводячи підсумки, хотілося б сказати, що новини є відмінною підмогою для тих, хто не може дозволити собі слухати живу мову носіїв мови. Вибирайте відповідний ресурс і просувайтеся по лінгвістичним сходами.

Як правильно дивитися фільми і новини англійською дивіться в цьому відео:



Увага, тільки СЬОГОДНІ!