Одвічні баталії лінгвістів - яка мова найскладніший?
Багато з тих, хто вивчає іноземні мови, цікавляться, який з них є найскладнішим в світі. Лінгвісти кажуть, що немає точної відповіді на це питання, тому що все залежить від того, якою мовою ви говорите. Нейрофізіологи вважають, однак, китайська та арабська можна охарактеризувати як найбільш складні мови світу.
Фахівці з лінгвістики кажуть, що складності у вивченні іноземної мови з`являються при аналізі рідної мови того, хто вирішив зайнятися вивченням іноземної. Наприклад, російська мова, яка, як правило, вважається одним з найважчих у світі, буде цілком доступний для вивчення поляку чи чеху. При цьому, турецька або японський студент, ймовірно, ніколи не захоче вивчати російську, тому як для нього він здасться занадто складним.
З точки зору близькості, баскська мова можна вважати найважчим в світі для вивчення, тому що він не належить ні до однієї відомої на сьогоднішній день мовної групи. Книга рекордів Гіннеса наводить ще один приклад - Чиппева. Це діалект оджибве - індіанського племені в Канаді і США. Існує також хайда - мова індіанських племен на північному заході Північної Америки. Табасарани - рідна мова етнічної групи в Дагестані, який є таким же важким для вивчення, як китайський і калааллісут.
З точки зору писемності, найскладнішими мовами світу вважаються китайський, японський і корейський. В Японії, наприклад, діти вчаться 12 років, причому половина цього часу присвячена двом темам - японській мові та математиці. Щоб закінчити школу, японський учень повинен скласти іспит на перевірку знань його 1850 ієрогліфів. Щоб почесть статтю в газеті, японець повинен знати, як мінімум, 3000 ієрогліфів.
Відео: НАЙБІЛЬШИЙ СКЛАДНИЙ МОВА ДЛЯ ВИВЧЕННЯ
Учені з американського інституту іноземних мов створили рейтинг найскладніших мов у світі для вивчення, які були поділені на три групи. Найпростіші (для носіїв англійської) - датська, голландська, французька, гаїтянський, креольський, італійська, норвезька, португальська, румунська, іспанська, суахілі і шведський. Друга група по складності включає такі мови: болгарська, даруй, фарсі (перську), німецька, грецька, хінді, урду, індонезійська, малайська. Найскладніші: бенгальський, бірманський, чеська, фінський, іврит, угорська, кхмерский, лаоський, непальська, польська, російська, сербсько-хорватська, сингальский, тайський, тамільська, турецька, в`єтнамський. І, нарешті, найскладніші мови - це арабська, китайська, японська та корейська.
Цікаво, що іврит і арабська, які відносяться до семітської мовної групи, розташувалися на різних рівнях складності. Ця особливість є однаковою для носіїв обох мов. Дослідження, проведені вченими з університету Хайфи, показали, що арабам складніше читати арабські тексти, ніж євреям і англійцям. Причина цього також проста, як і геніальна: людський мозок обробляє письмові знаки цих мов по-різному.
Відео: Найлегший іноземну мову
Загальновідомо, що праве і ліве півкуля головного мозку людини виконують різні функції. Права півкуля відповідає за рішення абстрактних завдань і обробку інформації, ліва ж частина спеціалізується на розпізнаванні мови і текстів. Права частина мозку відповідає за інтуїцію і саме завдяки їй людина може розуміти метафори, ліва ж частина займається розпізнаванням тільки буквального сенсу слів.
Ізраїльські вчені проаналізували активність мозку при читанні і розпізнаванні слів серед носіїв англійської, арабської і єврейської мов. Добровольці взяли участь в двох експериментах. Під час першого їм показували слова і безглузді поєднання букв на їхній рідній мові. Респонденти повинні були відповісти на питання про те, чи володіє показуване їм слово змістом чи ні, в той час як дослідники реєстрували швидкість і точність відповідей. У другому експерименті учасникам показували одночасно слова, відображалися на лівій і правій частині екрана. Мозку таким чином, доводилося аналізувати побачене або правим, або лівим півкулею.
Результати виявилися дуже цікавими. Носії англійської та івриту легко могли читати слова, використовуючи одна півкуля незалежно від іншого. Результати серед носіїв арабської мови вийшли різноманітними. При читанні на арабському, права півкуля головного мозку не може функціонувати без використання ресурсів лівої півкулі. Вчені прийшли до висновку, що читання символів арабської писемності активізує роботу когнітивних систем мозку. Тому, якщо ви хочете розвивати свій розум, непоганим варіантом може стати вивчення арабської мови.
Подібні особливості були виявлені в ході проведення експериментів з англійською та китайською мовами. Дослідники спостерігали за мозковою активністю носіїв цих мов в той час, коли вони слухали рідну мову. Вони виявили, що у носіїв англійської мови працювало тільки ліва півкуля, в той час, як у китайців були задіяні обидві півкулі.
У багатьох діалектах китайської мови є чотири основних тони, тому мозок повинен бути повністю активним для того, щоб обробляти такий обсяг інформації. Як не дивно, китайська граматика є однією з найпростіших в світі. Китайські слова не змінюються граматично.
Носії англійської мови, які вивчають свою мову професійно, говорять про те, що англійська не такий простий, як може здатися на перший погляд. Британські вчені відзначають, що міжнародним англійська стала випадково. Англійську граматику дійсно важко вивчити і зрозуміти. Було встановлено, що найлегше англійська дається студентам з країн, в яких говорять на мовах романської групи - Франції та Італії.
