Відпочинок в камбоджі

Камбоджа - одна з найцікавіших країн Південно-Східної Азії, вона до цих пір загадкова, і поки не так багато туристів з Росії відвідали її. Камбоджа привертає туристів своїм теплим і чистим морем, білим піском, а також загадковими храмами.
Основні міста, які відвідують туристи - це місто Сієм Ріеп, столиця Пномпень і приморське місто Сіануквіль. Сезон починається на початку жовтня і триває до березня, решту часу - сезон дощів, в цей час туристів набагато менше. Температура повітря зазвичай вище 30 градусів при досить високій вологості.
Жителі Камбоджі називаються кхмерами, вони говорять на кхмерском мовою, більшість з них в школах вчать англійську мову, багато хто може на ньому порозумітися, але звичайні жителі де-небудь на ринку можуть і не розуміти по-англійськи взагалі. хоча вчити англійську в Камбоджі дуже дешево. Я пройшлася по декільком школам, в середньому ціна за місяць занять англійською мовою (по 1 годині з понеділка по п`ятницю, тобто приблизно 20-22 занять в місяць) початкових рівнів коштує 5-6 доларів, і рівня інтермедіа - 10 доларів в місяць. Заняття з носієм мови коштують дорожче: в групі 18-20 чоловік також заняття з понеділка по п`ятницю по 1 годині коштують близько 60 доларів на місяць. Якщо самому безпосередньо домовитися з носієм мови (причому це буде не просто людина, яка вирішила підзаробити, а реально педагог університету з дипломом), то годину заняття один на один коштуватиме близько 6 доларів. Зустрічаються кхмери, які говорять по-російськи, але дуже і дуже рідко. Це зазвичай дуже освічені люди, які вчилися в Росії. Росіяни, які проживають в Камбоджі, домовляються з ними про навчання кхмерської мови. Це коштує від 100 до 300 доларів на місяць (на всю групу в середньому від 4 до 12 осіб) в залежності від кваліфікації педагога.

Корисна інформація

Національна валюта - риель, але всюди приймають долари. 1 долар дорівнює 4000 риель, і тому Ріел зазвичай використовують як здачу з доларів.
Усередині країни все пересуваються на Мотобайк і автомобілях, пішки тут практично не ходять, більш того, ходити пішки, особливо ввечері, може бути дуже небезпечним. Туристи можуть пересуватися також на Мотобайк (його можна орендувати приблизно за 5 доларів в день). Небезпека полягає в тому, що, по-перше, в якості застави за мотобайк господарі забирають паспорт, краще спробувати віддати копію паспорта, щоб потім не залишитися без документів. По-друге, тут процвітає бізнес: самі господарі мотобайків вистежують того, кому здали в оренду, і крадуть свій власний мотобайк, а потім вимагають за нього гроші як за новий. Тому раджу читачам МіpСoветoв з обережністю підходити до цього питання: орендувати краще у фірми, ніж у приватного особи-купити протиугінний пристрій або блокіратор. Також слід пам`ятати, що будь-правила водіння тут і є - реально їх майже ніхто не дотримується, тому особливо на Мотобайк дуже багато аварій. Для того щоб водити машину або мотобайк, місцева поліція вимагатиме у вас права. Права оформляються на підставі ваших російських прав в туристичних агентствах або магазинах. Переоформлення прав варто 45-50 доларів, після того як ви здасте документи на права і заплатите гроші, вам спочатку дадуть папірець, на якій написано, що ви здали документи на права, і вже по ній можна їздити - ніхто вас штрафувати не буде. Права дають приблизно через 30 днів. Але дуже багато і російські, і іноземці їздять без прав. Штраф за водіння без прав може складатися від 1 до 10 доларів - залежно від того як сторгуетесь з поліцейським.
Орендувати автомобіль коштує близько 30 доларів день. Якщо ж ви хочете не орендувати транспорт, а наймати його як таксі, то зверніть увагу, що обумовлювати ціну потрібно заздалегідь, інакше вам стільки грошей заламують, що просто жах. Як таксі тут працюють мотобайкерами (у нього можна їхати ззаду), тук-туки (це до того ж Мотобайк прикріплена така карета ззаду) і автомобілі. Мотобайкерами стоять приблизно в 4 рази дешевше, ніж тук-тук. Орендувати тук-тук на весь день можна за 20-25 доларів, машини на весь день - мінімум доларів 50.
Телефонний зв`язок в Камбоджі коштує недорого, є кілька мобільних операторів, серед них Білайн, але особисто мені зручніше користуватися Смарт-мобайл (картки зеленого кольору). Зручно тим, що якщо покласти на карту 5 доларів, то автоматично дається безкоштовне час всередині мережі (тобто між собою можна говорити безкоштовно), дзвінок в Росію коштує 7 центів хвилина розмови.

В`їзд в країну

Для в`їзду в країну необхідна віза, вона оформляється безпосередньо на кордоні. Візи бувають декількох видів:

• віза «Т» - туристична віза, вона строком на 1 місяць і коштує 20 доларів-
• віза «Е» - бізнес-віза, вона теж терміном на 1 місяць, але коштує 25 доларів. Її перевага в тому, що якщо ви збираєтеся перебувати в країні більше місяця, можете продовжити бізнес-візу, чи не приїжджаючи на кордон, а в столиці або безпосередньо в тому місці, де перебуваєте.

Відео: Рекомендація Мужики live: Як відпочити в Камбоджі?

Зверніть увагу: якщо ви хочете саме «Е» візу, то вам потрібно сказати про це співробітникам на кордоні, інакше вам автоматично поставлять туристичну, продовжити яку можна тільки приїхавши знову через місяць на кордон! Або якщо вам вже поставили туристичну візу, то щоб поставити бізнес-візу - необхідно пройти весь круг заново, тобто спочатку увійти в Камбоджу, потім вийти з Камбоджі, увійти в Таїланд, вийти з Таїланду і тільки тоді вам можуть поставити бізнес-візу, але, природно, доведеться її ще раз оплатити. Продовжити бізнес-візу можна на 3, 6, 12 місяців. Продовжити бізнес-візу в Сіануквілі на 6 місяців коштує 160 доларів, це можна зробити в туристичній компанії або, наприклад, в супермаркеті Самудера. Для цього просто необхідно здати паспорт і гроші за тиждень до закінчення візи.
Дістатися до Камбоджі з Росії за допомогою таких дій: через Таїланд або через В`єтнам. З Таїланду є рейси Бангкок - Пномпень, але квитки необхідно замовляти заздалегідь, для того щоб вийшло не дуже дорого. Якщо купувати квитки за кілька днів вперед, то вартість може доходити до 400-500 доларів одну сторону. Якщо місяці за три, то квиток туди і назад може коштувати 215-260 доларів. Також можна використовувати таксі. Існують спеціальні компанії, які забезпечують таксі від Бангкока або Паттайї до кордону, там допомагають перейти кордон і потім забезпечують таксі в необхідний вам місто. Наприклад, таксі від Паттайї до кордону коштує близько 3000 бат (приблизно 100 доларів), на кордоні вас зустрічають, допомагають перейти кордон (ця послуга безкоштовна, але хлопчик може попросити чайові за свої послуги), на кордоні машина завжди змінюється, тому що в Таїланді рух лівосторонній і, відповідно, водій - таєць, а в Камбоджі рух правосторонній, водій - кхмер. Від кордону спеціальний безкоштовний автобус довозить до станції, де вас вже чекає таксі. До Сієм Рієпа таксі буде коштувати 50-60 доларів, до Пномпеня близько 90 доларів. Деякі компанії пропонують інші ціни: від Бангкока до кордону в районі 200 доларів, від кордону до Сиануквіля - 60 доларів.
Один із способів відвідати Камбоджу - це екскурсія з Таїланду. У перший раз я потрапила туди саме так. Це була дводенна екскурсія, ціни в різних туристичних компаніях коливалися від 6000 до 9000 бат (приблизно 200-300 доларів, це був місяць високого сезону), тому ми вибрали компанію на вулиці, де включено було максимально (переїзд, проживання, харчування та все екскурсії ), а вартість була мінімальна. Їхати з Паттаї до кордону близько 4,5-5 годин, з кордону до Сієм Рієпа близько 3 годин, з кордону до Пномпеня близько 5 годин.
Звичайно, можна дістатися до будь-якого міста Камбоджі і на автобусах. У всіх великих містах є автобусні станції, вартість квитків від 7 до 15 доларів в залежності від віддаленості міст і комфортності автобуса.
Особливо уважним треба бути безпосередньо при переході кордону. Там повно маленьких дітей, які здаються вельми нешкідливими. Однак я знаю кілька випадків, коли діти налітали людина по 15-20 на туристів і оббирали їх по повній: витягали з кишень і з сумок і гроші, і документи. При цьому звернення до поліції в такому випадку абсолютно нічого не дає, нашим туристам так і сказали: «Ваші проблеми». Важливо не позіхати, а хоча б гучним криком розігнати їх, якщо вже вони набігли. У більшості випадків цього достатньо.
Перед поїздкою в Камбоджу важливо запастися дрібними грошима (в доларах), ціни часто невеликі, і зі 100 доларів вам можуть просто не знайти здачі. Також на візу важливо мати необхідну суму без здачі, тому що якщо у вас є помічники при проходженні через кордон, здача може випаруватися в їхніх кишенях як чайові, також чайових раді і самі працівники митниці. І взагалі, якщо до будь-якого кхмерів в руки потрапили гроші, віддають вони дуже погано, підзаробити або отримати чайові радий кожен.

Сієм Ріеп

Місто Сієм Ріеп відомий своїми незабутніми храмами, найбільш відомі з них Анкор Ват і Та Пром (в цьому храмі знімався фільм з Анджеліною Джолі «Лара Крофт - розкрадачка гробниць»).
Храми Анкора нікого не можуть залишити байдужим. Почати з того, що один з храмів оточує стіна з величезними дірками по всій площі стін - виявилося, що раніше замість цих дірок були вставлені дорогоцінне каміння.
Класичні екскурсії проходять по найближчих храмам - серед них відомий та Пром, а також Анкор Ват. Також існують екскурсії по віддаленим храмам, їх показують тільки на більш тривалі програми, або до них можна дістатися своїм ходом, наприклад, на автомобілі. Розповідати про них немає сенсу, це потрібно бачити на власні очі - красиво надзвичайно.





Під час екскурсій по храмах найглибше зачіпаються теми буддизму. Навколо дуже багато ченців і при бажанні можна попросити їх прочитати молитву і пов`язати на пам`ять ниточку, загадавши при цьому бажання. Ниточку знімати не можна, бажання здійсниться тоді, коли ниточка відпаде сама. На це звертають особливу увагу, просто багато наших туристи спочатку пов`яжуть ниточки, причому штук по п`ятнадцять, а потім питають, що ж їм з ними робити, як потім на роботу йти. А в ниточки тут дуже вірять, вважається, що після того, як ченці виконають мантри, ниточка набуває магічну силу, і зняти її може тільки той, хто пов`язав. Пов`язати ниточку можна у ченців, опустивши в чашу невелику суму (можна в Ріел).

Крім магічних ниточок тут поширені історії про магічні татуювання, які теж виконують бажання. Особливо популярна тут історія про Анджеліну Джолі. Вважається, що після того, як вона тут зробила магічну татуювання, вона усиновила кількох дітей і змогла народити власну дитину.

Поруч з Сієм Ріеп знаходиться озеро Тонлесап. Це найбільше озеро в Південно-Східній Азії. Цікавий він тим, що прямо на водах цього озера безліч в`єтнамців побудували будиночки-плоти і живуть так вже багато років. Туристів провозять на човні по озеру, можна побачити всі ці забавні будиночки, місцеві жителі підпливають до човна з туристами, спритно перескакують з човна на човен, торгуючи напоями та їжею. Діти підпливають і іноді просто випрошують гроші, іноді показують забавні номери зі зміями або в коритах. Наші туристи зазвичай дають дітям по 1 долару, але попереджаю: дітей буде дуже багато!

Гіди також часто розповідаю про танцівниць Апсар - їх зображеннями прикрашені більшість стін храмів. Апсари відомі тим, що в давнину їх тримали в темряві, і тому вони мали білий колір шкіри, а також вони танцювали і рухами своїх пальців пророкували майбутнє. На території храмів можна сфотографуватися з дівчатами, які зображують Апсар, а також можна в багатьох місцях побачити їх зображення - починаючи від храмів і закінчуючи музеями.


У Сієм Ріеп можна прогулятися по парку, там відбуваються різноманітні вистави, наприклад, можна побачити щось на зразок казки про дівчину, яка вибирала собі нареченого. У нашому випадку вона відкинула трьох женихів і вибрала нашого, російського. Хлопцеві довелося виходити на сцену, зате йому вдалося взяти участь у весільній церемонії, причому в якості нареченого.

У Сієм Ріеп можна зупинитися в готелі на будь-який смак, починаючи від гестхаусов від 5 доларів, закінчуючи 4-5 зірковими готелями за 70 доларів. Наприклад, готель Apsara Holiday Hotel, вартість номерів - 50-60 доларів. Якщо ви їдете з екскурсією з Таїланду - це найбільш вигідний варіант, тому що вони селять часто в дуже хороших готелях з гарячою водою і сніданками. Звичайно, туристичні компанії мають постійний приплив клієнтів і тому є можливість домовитися з готелями про нижчу ціну, але від цього виграють не тільки вони, а й клієнти.
Дістатися від Сиен Рієпа до Пномпеня можна на автобусі (7-15 доларів) або на таксі (40-60 доларів, в залежності від машини).

Пномпень

Пномпень - столиця Камбоджі. Туристичних місць в Пномпені не так багато. Місто тільки розвивається, в основному сюди приїжджають у справах.
Місто особливо примітний своєю набережній - вранці і ввечері величезна кількість людей виходять на набережну, щоб зробити зарядку. Пномпень також називають іноді містом лексусов- тому машини в Камбоджі коштують порівняно недорого, то заможні люди не позбавляють себе задоволення їздити на дорогих машинах.
З визначних пам`яток варто подивитися на Королівський палац (вхід - 6 доларів на людину), Національний музей (вхід - 3 долари), також все ходять дивитися храм на горі, завдяки якому пішла назва міста (1 долар).




З цікавого, звичайно, ресторани, бари і клуби - їх просто величезний вибір і на будь-який смак. Наприклад, ми сиділи в ресторані кхмерської кухні весь вечір вчотирьох, замовивши кілька видів м`яса, рис, овочі і кілька літрів пива, рахунок в результаті був на 16 доларів. Однак, рекомендую читачам МіpCоветов все ж дивитися, що за місце, тому що якщо ресторан призначений для іноземців, то ціни можуть відрізнятися в 5 разів. Ціни можуть бути в меню в доларах або в Ріел (спочатку просто можна злякатися, побачивши рахунок, наприклад, на 40 000, потім виявляється, що це 10 доларів). В середньому блюдо коштує 2-3 долари.
З відомих місць Пномпеня - Центральний ринок, на ньому можна купити все, що завгодно, до того ж місцеві жителі пишаються новим будинком Центрального ринку.


Також є одна цікава будівля - в центрі міста, серед ресторанів з яскравими вивісками коштує таке ось «старовинна будівля», причому сюди, в Пномпень, реально приїжджають люди, щоб його вивчати, це пам`ятник архітектури та зносити його не можна.
Зупинитися на нічліг можна також у безлічі готелів від 5 доларів і вище. Ми зупинялися в новому готелі Long Live Hotel, розташований недалеко від російського посольства, кімнати там не дуже великі, зате з вікном, гарячою водою і безкоштовним інтернетом. А інтернет в Камбоджі дуже дорогий. Щоб користуватися інтернетом на нормальній швидкості, ціни доходять до 250 доларів на місяць. Найдешевший варіант (ми користуємося провідним інтернетом, нам його встановили по акції безкоштовно, швидкість 512 кб, безліміт) варто з усіма знижками 33 долари на місяць.

Сіануквіль

Сіануквіль - невелике приморське містечко Камбоджі. Він відомий своїми чистими і красивими пляжами, теплим морем. Російських туристів тут поки мало, в основному тут французи і австралійці.


Тут кілька пляжів, найбільш популярний - пляж Вікторі Біч. На цьому пляжі немає жебраків і продавців, обладнані душі з прісною водою, туалетні кімнати і кімнати для переодягання. Уздовж нього найбільшу кількість готелів і гест-хаусів.
Один з найпопулярніших готелів - готель Snake-house, власником готелю є Микола Дорошенко - досить відома особа в Камбоджі, він приїхав в цю країну ще в 90-ті роки, щоб вивчати змій, в результаті вже багато років тут живе. В даний час йому належить готель Snake-house (на території готелю колекція рідкісних змій в тераріумах і крокодиляча ферма), ресторан (російської кухні), клуб Airport (серед клубу стоїть величезний літак АН-24), шикарний готель-острів Mirax Resort (там вартість номерів доходить до 10000 в добу) і багато іншого. Микола вважається главою російської діапори в Сіануквілі, можна з ним поспілкуватися, він нікому не відмовляє в спілкуванні. В готелі Snake-house є номери різних рівнів, 10 номерів по 20-25 доларів на добу і 2 віп-номери по 60 доларів на добу. У готелі є ресторан, бар, басейн, сауна, зоопарк. Дуже часто росіяни вважають за краще зупинятися в цьому готелі.

При бажанні можна знайти готель і дешевше. Ми також зупинялися в готелі Marina Hotel, номер там коштує 9 доларів, але в номері немає гарячої води і вікна. Єдине, що мене здивувало - ми оплатили номер за два дні, тому що планували витратити 2 дні на пошуки будинку, але знайшли його раніше. Я попросила повернути гроші за другий день, і мені взагалі без питань повернули. Кажуть, для Камбоджі цей випадок просто нереальний.
Можна зняти квартиру або будинок. Квартиру можна зняти приблизно за 100 доларів місяць, будинок за 200-350 доларів. Ми зняли за 200 доларів двоповерховий будинок з трьома спальнями, 2 холи, балкон, територія спереду просто забетонована, з іншого боку будинку сад з бананами, плодами хлібного дерева і кокосами, це все можна їсти. Готувати можна на газової печі. На оренду будинку у них існує два основних види договорів: один на 6 місяців (тоді потрібно оплатити відразу за шість місяців) і другий вид - на рік (тоді потрібно оплатити за два місяці - за перший і останній, потім оплачувати раз на місяць, якщо з`їжджаєте раніше ніж через рік, то оплата за останній місяць пропадає). Ті, хто приїхав менше ніж на півроку, найчастіше знімають кімнату в готелі або гестхауса доларів за п`ять в день.
Харчуватися можна в численних кафе або ресторанчиках. Вартість страви коливається від 2 до 5 доларів в залежності від рівня закладу. Кухня - найрізноманітніша, включаючи російську і європейську. Російською кухнею, звичайно, займаються наші російські хлопці. В основному, місця російської кухні перетворюються в місця зустрічі російських. Ціни такі: наприклад, в кафе «Креветка і кріп» (це невелике кафе на 1 поверсі житлового будинку) можна поїсти пельмені за 2,5 долара, холодець за 3 долари, а також салати олів`є, оселедець під шубою і т.д. У ресторані Snake-House можна поїсти також борщ та інші страви, ціни трохи вище. Різні закладу Сиануквіля пропонують великий вибір різної кухні - від сніданків до вечерь, просто на кожному розі.
У Сіануквілі велика кількість магазинів, є кілька мережевих продуктових магазинів, наприклад, Orange market, є поодинокі магазини, наприклад, Samudera. Асортимент нагадує звичайний асортимент супермаркету. Дуже хороший асортимент алкоголю: вина різного виробництва, мені в основному подобаються італійські (тут ціни приблизно як в Італії), але асортимент реально великий - від французьких вин до російської горілки. Алкоголь виробництва Камбоджі коштує від 0,5 доларів за пляшку, але, чесно кажучи, спробувати я не наважилася. Перелік цін на алкоголь викласти складно, наприклад, Бейліс літрова пляшка коштує 8,75 долара, Porto варто 7,45 долара, Sangria - 4 долари.
Також є кілька ринків: на них овочі, фрукти, риба, м`ясо, а також одяг і всяка начиння. Фруктів дуже багато, багато навіть не зрозуміло як називається і як є, але все дуже смачно. Цілий ананас коштує від 0,6 до 0,9 долара, 3 великих плоду манго виходять приблизно 6-8 тисяч ріелів (ділимо на 4 000). Риба стоїть по-різному, від 1 до 4 доларів за кілограм, креветки в залежності від розміру (5-10 доларів за кілограм, але за 10 вже о-о-дуже великі), всі, природно, наісвежайшая. Лобстери, краби і т.д. - 5-10 доларів за кілограм, залежно від виду, розміру.
Символом міста є золота скульптура двох левів, місцеві дуже ними пишаються. Від левів кілька доріг ведуть на різні пляжі.
Одним з найцікавіших місць є водоспади недалеко від міста. Приблизно хвилин 20 їзди по трасі в бік Пномпеня, з траси потрібно повернути ліворуч там, де стоїть великий щит з фотографіями водоспаду. Далі їхати по неасфальтована дорозі, через кілька хвилин буде видна невелика будка, в ній збирають гроші за в`їзд. Збирають зазвичай по 2 долари з людини, але хочу звернути увагу читачів MірСоветов, що якщо сказати, що потрібен чек, плата різко зменшується до 1 долара з машини. Ось такі от вони, кхмери.
Водоспади є дуже красиве видовище, особливо тільки-тільки після закінчення сезону дощів, тоді вони повноводні. Вода в водоспадах тепла, можна купатися і відпочивати. Навколо обладнані місця для відпочинку, всюди продають їжу, напої та сувеніри.



Національний парк являє собою величезну в кілька гектарів територію з незайманими лісами, які заборонено вирубувати. Екскурсію в цей парк можна придбати в туристичній компанії - коштує 20 доларів на людину (разом з ланчем). Як їхати своїм ходом: близько півгодини їхати по трасі в бік Пномпеня, за тим повернути праворуч у покажчика аеропорт, напроти аеропорту буде в`їзд до невеликого будиночка - в ньому можна домовитися про екскурсію. Екскурсію краще замовляти на човні, тому що практично вся територія національного парку розташовується на воді. Човен разом з англомовним гідом коштує 30-35 доларів, в човен вміщається 10-12 чоловік. На цій екскурсії можна побачити різні дерева, якщо пощастить, то і птахів.

Медичні послуги

Хочеться трохи зупинитися на медичні послуги в Камбоджі. Найкраще, якщо при подорожі по Камбоджі у вас буде страховка, найкраще якщо в Військово-страхової компанії (роками перевірено, що з цією компанією проблем не буває), радять також страхуватися не на 30, а на 50 тисяч доларів - різниця при оплаті не така велика, а при серйозних травмах сума лікування в місцевих лікарнях може запросто перевалити за 30 тисяч доларів. Страховка краще, ніж оплачувати готівкою, тому що іноді доктора тут виставляють просто нечувані суми за прийоми, наприклад, прийом може коштувати 50 доларів, рентген 50 доларів, ліки - і вже пристойна сума. Якщо у вас є страховка, вся сума за лікування лягає на страхову компанію.
Розповім про свій випадок. У мене заклинило спину, розігнутися взагалі не могла, сталося це в Сіануквілі. Я подзвонила по телефону, вказаному на страховому полісі в Санкт-Петербург, мене відразу попередили що безпосередньо у них нікого тут немає і що мені передзвонить фірма-партнер. Передзвонили з Бангкока, продиктували мені номер телефону і адресу лікаря, я домовилася про прийом, незважаючи на те, що була неділя. Мене оглянули, зробили рентген, виписали ліки, зняли копію з мого паспорта і страхового поліса, віддали ліки і все - абсолютно нічого не взяли з мене.
Страховка у мене в Військово-страхової компанії на півроку, коштує близько 2 тисяч рублів, не включає стоматологію.

сувеніри

Що привезти з Камбоджі? Зазвичай тут купують речі з шовку і коштовності, але коштовності потрібно купувати дуже обережно: навіть в хороших магазинах велика можливість купити підробку.
Камбоджа - країна об`єднує надзвичайну бідність з починається розкішшю. Тут частина населення проживає на 1 долар в день, при цьому будуються шикарні готелі і інфраструктура - одна з найцікавіших країн для подорожей.

На закінчення хочеться сказати читачам МірСовeтов, що це далеко не все, що можна написати про Камбоджі, ця країна ще багато в чому загадкова. У Пномпені можна відвідати музей, присвячений жертвам часів червоних кхмерів, можна з`їздити в провінцію Компот і поїсти страви з прославленим компотскім перцем. У Камбоджі незабутній дайвінг, можна піти на спеціальні курси і навчитися готувати страви кхмерської кухні. Найголовніше, напевно, що є в цій країні - це посмішки їх жителів, відкриті і променисті, які і нам допомагають відкритися цього світу, цієї краси і відчути радість життя.

Поділитися в соц мережах: