Рецензія на фільм астерікс на олімпійських іграх

Назва: «Астерікс на Олімпійських іграх» ( "Asterix at the Olympic Games")
Жанр: комедія, пригоди, фентезі
тривалість: 120 хв
Країна: Німеччина, Франція, Італія, Іспанія, Бельгія
рік: 2008
режисер: Тома Лангманн, Фредерік Форестьє
В ролях: Кловіс Корніяк, Жерар Депардьє, Ален Делон, Бенуа Поельворде, Стефан Руссо, Жамель Деббуз, Зінедін Зідан, Девід Бекхем, Міхаель Шумахер і інші
Автор сценарію: Тома Лангманн
оператор: Тьєррі Арбогаст
композитор: Фредерік Телгорн

продюсер: Тома Лангманн

Римські легіони захопили майже всю Європу, нескореної залишається лише невелика галльська село, жителі якої надають героїчний опір могутнім завойовникам, до найсильнішого незадоволення і роздратування Цезаря. Секретом галлів є магічний еліксир, що надає неймовірну фізичну силу. Мистецтвом приготування чарівного зілля володіє сільський маг - друїд Панорамікс. Один з жителів села галл Полюбвікс закоханий в грецьку принцесу - прекрасну Ірину. Хто ж боїться відкрити свої почуття боязкий Полюбвікс шле своєї коханої анонімні віршовані послання, над якими принцеса захоплено зітхає. Але батько Ірини - цар Греції, бажає, щоб її дочка вийшла заміж за Брута - сина Цезаря. Випадково дізнавшись про те, що її таємним поклонником є Полюбвікс, Ірина, запалився відповідної пристрастю, але не решающаяся відкрито суперечити батькові, оголошує, що її нареченим буде переможець олімпійських ігор, сподіваючись, що їм стане саме галл. У Полюбвікс з`являється шанс, і допомогти йому беруться Астерікс і Обелікс.
Подальше оповідання являє собою низку пригод і халеп невтомних галлів на змаганнях. Брут проти Полюбвікс, Астерікса та Обелікса: протистояння римлян і галлів переноситься на спортивну арену!

як знято

Гордість французької масової культури, дитяча любов багатьох поколінь читачів і глядачів по всьому світу - оповідання про пригоди сміливих галлів Астерікса і Обелікса втілилося більш ніж в 30 журналах коміксів, 8 мультфільмах і трьох повнометражних художніх фільмах.


«Астерікс на Олімпійських іграх» є третьою частиною кіносеріалу розпочатого фільмом «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» і продовженого серією «Астерікс і Обелікс: місія Клеопатра». У будь-якому серіалі, в тому числі і кіносеріалі, важлива наступність - глядач хоче бачити всі елементи вже полюбився йому «фірмового стилю».
Мірсоветов може без краплі сумніву сказати, що абсолютно всі «фішки», які були в попередніх двох фільмах про галлів, присутні і в третій частині їх пригод: і ексцентричний гумор, і безліч трюків і спецефектів, і постійні відсилання до сучасності, і цитати з найвідоміших зразків поп-культури, і зоряний акторський ансамбль, і, звичайно ж, знамениті апперкоти, що наносяться галлами римлянам.
Все це підкріплено мега-бюджетом в 80 мільйонів євро, що є одним з найбільших за всю історію європейського кіно. Для зйомок фільму були виготовлені більше тисячі костюмів та зразків зброї, споруджено безліч декорацій, в тому числі гігантський стадіон, що нагадує античну олімпійську арену. Розмах воістину Голлівудський, і воно того варте - екран буквально переливається різноманітністю вражаючих трюків, спецефектів, костюмів і декорацій.

Гумор у фільмі

Вперше з`явився більш сорока років тому комікс про Астерікса та Обелікса відрізняється від своїх героїчних побратимів (Бетмен, Супермен і ін.) Своєї явної комічністю, тим самим повністю виправдовуючи назву жанру - «комікс». Подальші екранізації не соромилися дотримуватися цієї тенденції. Перед нами молодецька ексцентрична комедія, наповнена мультяшними трюками, гегами, жартами і просто усмішками авторів. Мірсоветов хотів би відзначити, що гумор у фільмі «Астерікса на Олімпійських іграх», хоч і іскристий, але став помітно чорніше, що анітрохи не позначилося на загальній нехлюйство-безпосередній атмосфері фільму.
Як і в попередніх серіях, тут безліч цитат і відсилань до інших кінотворів. Уважні глядачі побачать пародії і запозичення з таких фільмів, як «Гладіатор», «Сірано де Бержерак», «Бен Гур» та іншої класики.
Одним з елементів фірмового стилю серіалу про Астерікса та Обелікса є постійне перегук з сучасністю. У цьому сенсі фільм продовжує традицію, започатковану ще диснеївських мультиплікаторами в «Аладдін» і особливо в «Геркулесові»: в «Астерікса» є і допінг-скандали, і підкуп суддів, і згадка про національну гордість у зв`язку з перемогою рідної команди, і навіть колісниця у вигляді боліда «Формули-1». Вся ця постмодерністська розгнузданість робить гумор фільму ще більш безпосереднім.
Особливої згадки заслуговує російський дубляж фільму - дуже вдалий, що вносить особливий внесок в загальний веселий настрій. Лише одного разу перекладачі допустили помилку, але далеко не прикру, вирішивши дослівно перекласти на російську мову назва знаменитої рок-групи «Роллінг Стоунз». Звичайно, оцінити переклад можна, тільки відправившись на перегляд в кінотеатр, і саме це Мірсоветов і радить вам зробити: великого кіно - великий екран.

Автори дубляжу продемонстрували неординарний підхід, запросивши для озвучування Брута зірку «Комеді Клаб» Вадима Галигіна, і вставивши в уста персонажів, пізнавані пісенні рядки: «джага-джага», «на тобі, як на війні», «якщо хочеш залишитися - залишайся просто так »- спочатку все це трохи ошелешує, але потім починає виглядати кумедно.

Однак все перераховане вище не було б настільки значимо, якби не було в фільмі цілого розсипу чудових акторів.

Акторський склад

У порівнянні з попередніми серіями в третьому фільмі з акторським складом відбулися деякі метаморфози. По-перше, через розбіжності з продюсерами знімальний майданчик покинув Крістіан Клав`є, який виконував роль Астерікса в перших двох фільмах - на думку Donlcc, це велика втрата, та не образиться актор Клові Корніяк, який замінив Клав`є. Ще однією зміною є те, що в третьому фільмі всі головні ролі виконують французькі актори, на відміну від першого і другого фільмів, в яких ми бачили Роберто Беніньї і Моніку Белуччі.
Роль Обелікса по колишньому виконує Жерар Депардьє (хто ж, як не він ?!), Цезаря грає Ален Делон, а роль Брута дісталася чудовому французькому коміку Бенуа Пельворд.
Справжнє пишність демонструє Ален Делон, виконуючий роль самозакоханого егоцентричного мегаломани Цезаря. Імператор у виконанні Делона, кожні п`ять хвилин повторює «Аве мені!», Безперестанку крутиться перед дзеркалом і з захопленням називає себе самураєм (натяк на знаменитий фільм Делона «Самурай»), заслуговує на особливу увагу. Не поступається йому і Бенуа Пельворд, який грає Брута. Боягузливий, дурний, спраглий влади за всяку ціну, постійно вигадує різні способи умертвіння власного батька Брут в його виконанні привносить у фільм основну частку гумору і енергії. Саме дует Делон-Пельворд тримає на собі всю конструкцію картини. І не випадково напевно саме їм віддана більша частина екранного часу - Астерікс і Обелікс з`являються на екрані помітно рідше, ніж їх римські противники.

У фільмі знайшлося місце і для знаменитостей, що з`являються у фільмі в епізодичних ролях, практично в ролі самих себе. Тут ви побачите Міхаеля Шумахера, який грає одного з наїзників, керуючого тієї самої колісницею у вигляді боліда «Формули-1», з`являється у фільмі і Жан Тодт - спортивний директор команди «Феррарі», який грає, природно, наставника Шумахера, а також футболіст Зінедін Зідан , тенісистка Амелі Моресмо та багато інших.

вердикт

«Астерікс на Олімпійських іграх» відмінний фільм для перегляду з родиною, друзями або коханою дівчиною. Легке, яскраве, винахідливе видовище, що не дає нудьгувати. Правда, підійшовши до третьої частини серіал, став страждати тим же «недугою», що і серія фільмів «таксі»: Сюжет стає все більш схематичним і простим, службовцем в основному для нанизування на нього жартів і трюків. Але, по-перше, це в жодному разі не псує фільму. І, по-друге, на відміну від «Таксі» у «Астерікса» є непогана літературна основа - комікси. Твердих чотири бали фільму - збираємо компанію і йдемо в кіно.

Поділитися в соц мережах: