Чим відрізняються енциклопедичні словники від лінгвістичних?
Сьогодні томи словників на полицях зовсім припадають пилом, але це не означає, що вони пішли в минуле. Їх тепер за нас гортає Google, виводячи на екран сторінки видань Брокгауза і Ефрона, Ожегова, Ушакова. Переконайтеся, що пам`ятаєте, чим відрізняються енциклопедичні словники від лінгвістичних, інакше перехід за посиланням може і розчарувати.
Відео: Радянський енциклопедичний словник
енциклопедичний словник - довідкове видання, що містить відомості про предмети, явища та осіб, визначених тематикою, науковою галуззю або універсальних. Статті в ньому розташовані в порядку алфавітного сортування назв предметів.
лінгвістичний словник описує лексичні одиниці з точки зору мовознавства, дає роз`яснення значення і вживання слів.
Різниця між енциклопедичними і лінгвістичними словниками
Енциклопедичний словник, незважаючи на стиснуту форму наданої інформації, розповідає про предмет, явище або особі як можна більш повно, описує не тільки поняття, а й структуру, склад, принципи і механізми функціонування, дає відсилання до історії. Лінгвістичний словник розглядає слово з точки зору вузької тематики: в тлумачному можна дізнатися про його семантичному значенні, в орфографічному - про правопис, в ребуси - про розстановку наголосів, в словнику синонімів, відповідно, про синоніми. Можна говорити про те, що енциклопедичний словник співвідносить розглядається слово з реаліями зовнішнього світу, а лінгвістичний - з іншими одиницями мови.
Відео: Пріемишева М.Н. ІСТОРІЯ АКАДЕМІЧНОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ XVIII - XIX СТОЛІТЬ
Ставлення до власних - ще одна відмінність енциклопедичних словників від лінгвістичних. В останніх ви не знайдете відомостей про конкретних осіб, географічні назви, спеціальних термінах - лише загальновживану лексику. Енциклопедії ж розповідають про відомих особистостей, дають довідки про країни і містах, статті можуть супроводжувати ілюстрації, схеми і карти.
Великий енциклопедичний словник. Біологія
З іншого боку, лінгвістичні довідники включають всі слова мови, не ігноруючи частки, займенники, дієслова, прикметники, прислівники, междометія- енциклопедичні - тільки іменники (або словосполучення з ними).
Лінгвістичні довідники, що пояснюють значення, можуть давати побутове опис, тоді як енциклопедичні дотримуються строго наукових визначень. Тлумачні словники обходяться формальними відомостями про предмет, енциклопедичні - змістовними.
Відео: FIREWATE
Сторінки видань обох типів наочно демонструють, в чому різниця між енциклопедичними і лінгвістичними словниками.
Тлумачний словник російської мови
Відео: emerson
Порівняльна таблиця
| енциклопедичні словники | лінгвістичні словники |
| Містять відомості про предмети, явища і особах | Містять відомості про назви предметів і явищ |
| Описують зміст понять | Описують слова з точки зору мовознавства: тлумачення, граматичні властивості, орфоепія і ін. |
| Містять імена власні | Не містять власних назв |
| Складаються з іменників (або словосполучень з ними) | Включають всі слова мови |
