Чим відрізняється переказ від легенди?
Епічні форми словесного мистецтва склалися задовго до виникнення писемності. В усних розповідях про важливі історичні події, прославлених героїв, природних потрясінь із століття в століття передавалися не тільки реальні факти, а й народний вимисел, поетичні доповнення, смислові символи, які перетворювали оповідання в даний творчість. Так народжувалися старовинні перекази і легенди.
Відео: Випуск №22 (Північна Осетія. Дигорський ущелині. Легенди і перекази)
Що таке переказ і легенда
переказ - різновид епічного жанру, що має форму розповіді про події віддаленого історичного плану або розповіді про виникнення будь-якої родової традиції.
легенда - епічний фольклорний жанр, який представляє історичні факти або вигадані події в формі опоетизованого оповіді про давнє минуле.
Порівняння перекази і легенди
У чому ж різниця між переказом і легендою?
У переказі максимально зберігалася фактична основа. І оповідачеві, і слухачеві описувані події представлялися справжніми. Це стосується і переказів, створених на біблійної основі, і тих, які виникли як сімейні історії повчального змісту.
Відео: *** Грузинські перекази ***
Перекази, пов`язані з історичними подіями та долею видатних особистостей, включали елемент чудесного: знамення, передбачення, фатальної зумовленості. Це посилювало причинно-наслідковий зв`язок розповіді.
З переказів, багаторазово переказаних і доповнених поетичними образами, складалися легенди, в яких художній вимисел превалював над фактичним змістом. Їх герої здійснювали подвиги за допомогою богів або містичних сил, а події набували узагальнений, символічний сенс.
У легенді простежується прагнення пояснити незрозуміле, знайти причину природних катаклізмів, виділити в герої риси незаперечного лідера.
Дія легенди, на відміну від перекази, відбувається поза часом. Воно настільки давнє, що може сприйматися тільки на віру, без фактичного підтвердження.
Відмінність перекази від легенди
- Переказ - усний переказ давньої реальної історії або повчальної притчі. Легенда - художній вимисел на основі подій, що відбувалися в далекому минулому.
- У переказі зберігається відносна достовірність фактів. У легенді переважає вигадка.
- Переказ може бути тісно пов`язане з історією роду або сім`ї. У легенді описуються події з життя незвичайного, вигаданого героя.
- У переказі відсутні широкі узагальнення і складна символіка. Легенді притаманні метафоричність і символічна образність.
- Переказ може мати повчальний висновок. У легенді відсутня оцінний мотив.
