Що таке «мовний бар`єр» і як з ним боротися

Чимало зустрічається людей, які тривалий час вчать іноземну мову, але так і не починають його використовувати в комунікації. Страх, збентеження і невпевненість долають в самий невідповідний момент і все, накопичені важкою працею, знання кудись зникають. Чи знайома вам ця ситуація? Якщо ви понуро кивнули головою, йдіть за мною, будемо руйнувати мовний бар`єр.

Чи завжди мовний бар`єр - «мовний»

Труднощі спілкування можуть своїм корінням досягати особливостей типу темпераменту. Люди, які відчувають себе напружено при спілкуванні рідною мовою, навряд чи зможуть розкріпачитися в діалозі іноземною.

Якщо ви займаєтеся в групі, зверніть увагу на те, як йдуть справи у вашого сусіда. Якщо ви частіше спілкуєтеся жестами, а головне слово в діалозі «Емм ... е ...», значить, проблема не в вас, а в якості і методики викладання. Що робити в даній ситуації? Зробіть крок назад і ретельно відпрацюйте пройдений матеріал.

Давно не є секретом, що вивчення мови можна порівняти з заняттям спортом. Недостатньо просто розібратися в правилах і структурах, треба навчитися виконувати це фізично. Неможливо отримати олімпійського чемпіона без постійних тренувань і тривалих вправ.

Невміння слухати займає четверте місце в рейтингу причин виникнення мовного бар`єру. У більшості випадків студенти мовних курсів ставлять перед собою мету навчитися говорити, маючи на увазі під цим вміння підтримати бесіду. Однак варто врахувати, що «спілкування» і «говоріння» неідентичні поняття. Навик слухати і розуміти в комунікації цінніший і трудомісткий, в порівнянні з умінням виражати свої думки, обертаючи їх в красиву словесну обгортку.

Як зруйнувати стіну мовного бар`єру

По-перше, докладіть максимум зусиль, щоб навчитися говорити правильно. В даному питанні вашими надійними помічниками стануть аудіокасети, що дозволяють повторювати за диктором. При виконанні тренувальних вправ повторюйте не тільки лексичні одиниці, але і вимову. Зверніть увагу на інтонацію, іноземці при діалог не пояснюють свою думку монотонно, їм властиві емоції. Тому при вимові однієї і тієї ж фрази робіть це з різною емоційним забарвленням: радістю, здивуванням, песимізмом і сумнівом. Якоїсь протяжності вимагають інформаційно важливі слова в реченні, в той час як другорядні проговорюються швидко.
Якщо серед ваших близьких або друзів є зацікавлені у вивченні іноземної мови, влаштуйте практикуми. Слухайте діалоги, заучувати їх напам`ять і у вільний час за чашкою чаю, під час прогулянки або шопінгу озвучуйте їх.



Заведіть правило розмовляти тільки англійською, приходячи в певне місце, наприклад, супермаркет. У великих торгових центрах ви зможете згадати лексику практично на будь-яку тему - «Shopping», «Food», «Furniture», «Clothes and Fashion» і багато інших. На перших порах діалоги можуть бути досить примітивними, але це будуть перші кроки на шляху ліквідації мовного бар`єру. Навіть на початковому рівні вивчення англійської мови нескладно скласти кілька реплік, наприклад:

• I like this red lamp. What do you think about it?
• Red color is not suitable in our room.
• What color do you prefer?

Ставтеся до цих вправ з усією серйозністю і результат не змусить себе чекати. Ви будете почувати себе спортсменом, який постійно тренує свої м`язи, ви ж будете тренувати мову, привчати виконувати ті рухи, які необхідні для твори звуків англійської мови.

При спілкуванні намагайтеся не думати про те, які помилки ви робите і скільки вже зробили. Досить згадати маленьких дітей, які тільки починають розмовляти, їм не притаманний страх, вони не бояться бути смішними. Якщо ви щось хочете сказати, не витрачайте часу на вибудовування конструкції в голові, говорите з ходу. При такому підході ймовірність того, що ви заговорите зростає в кілька разів.

Мовний бар`єр у дітей

Питання дитячого мовного бар`єру варто розглядати окремо. Якщо дорослі розуміють мотивацію вивчення іноземної мови, то діти - немає. Все, чим може обмежитися їх мотивація - це бажання батьків, тому підхід необхідно робити з іншого боку. Іноземна мова має стати для дитини комунікативної необхідністю. Шукати таке оточення можна в двох місцях: за кордоном і в міжнародному дитячому таборі. Робота таких таборів заснована на щоденному спілкуванні з носіями мови, які виступають в ролі вожатих або керівників різних гуртків (необов`язково мовних). Хочеш грати в шахи, виготовляти вироби своїми руками, навчитися плавати певним стилем - роби це англійською! Дискусії та ігри, конкурси та вікторини - береш участь? Значить, нехай перекладає свої думки англійською!

Відео про кілька порад ефективної боротьби з мовним бар`єром від фахівця: