Чим відрізняється іронія від сарказму?
Виразність мови досягається завдяки використанню різних мовних засобів, в тому числі і тропів - слів і виразів, ужитих не в прямому, а в переносному значенні. Прийоми іронії та сарказму будуються саме на такому принципі слововживання. Вони застосовуються, якщо необхідно в алегоричній формі висловити своє ставлення до об`єкта мовлення, вкладаючи в висловлювання або зауваження викриває прихований сенс, протилежний позитивному контексту.
Відео: Японці не розуміють іронії та сарказму?
Що таке іронія і сарказм
Іронія - іносказання, в якому істинне оцінне зміст протиставлено формі похвали, компліменту, захоплення або інший позитивної оцінки з метою прихованої насмішки, викриття.
сарказм - уїдливе зауваження, їдке сатиричне викриття, яке будується на різкому контрасті позитивного початку фрази і її знищує сенсу, що розкривається в прямому вказуванні на людські пороки або потворні явища дійсності.
Порівняння іронії та сарказму
У чому ж різниця між іронією і сарказмом?
Іронія - тонкий інструмент комічного. Вона близька до дотепника, жарті, коли протиставлення буквального сенсу слів і істинного значення висловлювання викликає сміх.
Відео: Іронія або сарказм
Судження, виконане сарказму, не буває смішним: воно характеризує об`єкт мови з позицій моральної оцінки, що відображає суб`єктивне неприйняття і засудження.
Як літературний прийом, іронія надає змісту твору експресивну виразність, а формі викладу - стилістичну своєрідність. Іронічне зауваження може демонструвати авторське ставлення до персонажа або описуваної ситуації, підкреслювати безглуздість положення, знижувати пафосність і уявну значимість образів.
Сарказм використовується для жорсткої критики, в світлі якої непривабливість особистих людських якостей або аморальність життєвих позицій купують не просто карикатурну форму, але і викликають безкомпромісне громадський осуд.
Відмінність іронії від сарказму
- Іронія - спосіб завуальованій, прихованої негативної оцінки об`єкта мови.
- Сарказм - стежок, в якому переносне викривальне значення виражено з мінімальним ступенем іносказання.
- Форма іронічного висловлювання завжди позитивна, на відміну від прихованої насмішки, до якої зводиться його сенс.
- Саркастичне зауваження або звернення має пряму вказівку на предмет принизливої критики.
- Іронія використовується як різновид комічного в гумористичних літературних творах і усній образної мови.
- Сарказм не буває мягкім- як гостро сатиричне засіб художньої виразності його, як правило, використовують у викривальних ораторських виступах і публіцистичних текстах суспільно-політичного змісту.
