Чим відрізняється present perfect від past simple?
Дії, які відносяться до кожного з трьох основних часів (минулого, сьогодення та майбуття), можуть відрізнятися за характером. Але якщо в російській мові немає окремих граматичних категорій для вираження таких нюансів, то англійська розпорядженні цілою системою, що включає в себе 12 базових тимчасових форм. Порівняємо дві з них, а точніше, з`ясуємо, чим відрізняється Present Perfect від Past Simple.
Відео: 59. Англійська: PAST SIMPLE / PAST PERFECT / PAST CONTINUOUS / PAST PERFECT CONTINUOUS / Ірина ШИ
Загальні відомості
Говорячи по-російськи, мова йде про справжній скоєному і минулому простому часи. Багато хто плутає їх між собою тому, що в обох випадках дії мають відношення до минулого, а пропозиції, де дієслова стоять в різних формах, переводяться схоже або однаково:
James has arrived. - Джеймс приїхав.
James arrived at 6 o`clock. - Джеймс приїхав о шостій годині.
Різниця між Present Perfect і Past Simple
Отже, кожна з обговорюваних форм часу висловлює те, що сталося. Проте відмінність Present Perfect від Past Simple є помітне. Першу з цих форм доречно використовувати при бажанні підкреслити результат події, що створює особливу ситуацію в сьогоденні. Present тут вказує не на час дії, а на той момент, коли актуальні його наслідки:
I have bought а cake. - Я купив торт. (І зараз ми будемо його їсти / І хочу подарувати його вам / Подивіться, як апетитно він виглядає!)
Відео: Present Perfect Continuous або Present Perfect
Тим часом метою вживання в мові Past Simple є повідомити про самому дії без натяку на його результат, констатувати факт. При цьому стає важливим час події:
Did you buy а cake yesterday? - Ти купував вчора торт? (Питаю цікавить тільки дія, результат не важливий.)
Час у випадку з Past Simple є зрозумілим з контексту або, як в останньому прикладі, позначається обставинні словами. Крім yesterday можуть зустрічатися такі конкретні покажчики часу: on Friday, last month, in 1984, 11 days ago і подібні до них.
У пропозиціях, що відносяться до Present Perfect, часто не називається ніяке час. В інших випадках вживаються слова, що позначають невизначений час або повторність: ever, seldom, never, several times та інші. Якщо відрізок часу, в який щось сталося, ще триває, то використовуються певні покажчики: all day, this evening, this week. Крім того, маркерами цієї тимчасової форми є: just, lately, so far, since та інші.
Слід також згадати, в чому різниця між Present Perfect і Past Simple щодо правил їх утворення. Скажімо спочатку про Present Perfect. У ньому конструкції всіх типів - стверджувальна, питальна та негативна - утворюються за участю допоміжного дієслова to have, основний дієслово між тим завжди вживається в третій формі:
We have just seen him. - Ми тільки що його бачили.
Have you ever eaten avocado? - Ти коли-небудь їв авокадо?
Alice has not changed at all. - Аліса зовсім не змінилася.
У Past Simple затвердження допоміжне дієслово не містять, а основний при цьому вживається в другій формі. У питальних і негативних конструкціях в якості допоміжного використовується дієслово did, основний же береться в формі інфінітива:
Last week all of us went to the concert. - на минулого тижні ми Усе ходили на концерт.
When did your sister begin to study English? - коли твоя сестра початку вивчати англійська?
I did not meet him on Tuesday. - У вівторок я його не зустрічав.
