Фразові дієслова англійської мови
Фразові дієслова, на думку багатьох, хто вивчає, є однією з найскладніших тем. Наша стаття допоможе вам остаточно усвідомити їх систему і класифікацію.
Фразовий дієслово: визначення
Фразовими дієсловами називають комбінації, сформовані на основі дієслова, прийменника, прислівники або прийменника + наріччя. Він є єдиною семантичної одиницею, яка в реченні виступає одним членом. У більшості випадків значення такого дієслова має суттєві відмінності від перекладу одиничного дієслова-основи.
Вивчення даної теми вкрай важливо, оскільки вона активно використовується в розмовній і письмовій мові, а також входить в завдання міжнародних тестів.
Фразовий дієслово англійської мови: класифікація
Вся група таких дієслів в англійській мові поділяється на перехідні і неперехідні:
- Transitive phrasal verbs (перехідні) створюються з використанням прямого доповнення: She looked for a book on genetics ( «Вона подивилася на книгу з генетики») або John decided to put off his plans ( «Джон вирішив відкласти свої плани»).
- Intransitive phrasal verbs (неперехідні) не вимагають прямого доповнення та використовуються виключно в дійсній заставі: I walked in the park for half an hour ( «Я йшов у парку протягом півгодини»).
Крім вищеописаної класифікації дана граматична категорія формує ще дві групи: колективні та неподільні.
- Inseparable phrasal verbs (неподільні) включають в себе ряд перехідних дієслів і все неперехідні. Зрозумілим і простим прикладом такої конструкції буде пропозиція зі структурою run into: His car ran into the tree - «Його машина зіткнулася з деревом». Дві частини однієї конструкції неодмінно повинні знаходитися поруч і не можуть розділятися іншими членами речення.
- Separable phrasal verbs (колективні) - конструкції, в яких додаток можна розміщувати після дієслова або між його частинами. Два пропозиції You should turn off the music і You should turn the music off є ідентичними в своєму значенні і переводяться - «Тобі слід вимкнути музику».
Зверніть увагу! Наявність доповнення, вираженого займенником, вимагає обов`язкового поділу фразового дієслова: Mary took off her jacket ( «Мері зняла свою куртку»). Mary took it off ( «Мері зняла його»).
Складнощі в вивчення даного розділу англійської граматики полягають в першу чергу в неможливості проведення самостійної класифікації. Єдиним вірним вектором при вивченні англійської мови буде регулярна практика.
Фразові дієслова - вчити чи не вчити
Сучасний англійська мова налічує понад 5 000 фразових дієслів, в активному використанні самими англомовними громадянами знаходиться всього кілька сотень. Список найбільш уживаних стане вашим надійним помічником.
Стратегія вивчення фразових дієслів в англійській мові
Ефективність вивчення даної теми в багато залежить від вашої усвідомленості, просте заучування не дасть результатів. Щодня ваш запас повинен поповнюватися 7-15 дієсловами.
Якщо ж ви поставили перед собою мету - вивчити дієслова англійської мови за один присід, це вам не вдасться. Через кілька днів половина інформації покине вашу світлу голову.
- Стаття по темі: як швидко запам`ятати слова.
Систематизувати дієслова для вивчення можна по основного дієслова, наприклад, take і give.
Або розділіть дієслова в залежності від доповнення:
Також можна вчити фразові дієслова, розділивши їх за темами і ситуацій:
Книги з фразовими дієсловами - твій надійний помічник
Тема фразових дієслів добре розкрита в підручниках англійської та американського видавництва.
- Really learn 100 phrasal verbs, випущена OxfordUniversityPress - з цією книгою варто робити перші кроки по вивченню фразових дієслів. Повільно, але впевнено в результаті, ви будете вивчати тему, починаючи з найбільш поширених дієслів. Кожній граматичної структурі присвячена одна сторінка підручника.
Захопливість підручника в тому, що він пропонує перевірити свою інтуїцію, вгадавши значення дієслова. На наступних етапах проходить пояснення і відпрацювання практичної навички використання. Основна порада, яку дають автори курсу «Вчіть дієслова врозкид». - Справжньою джерелу фразових дієслів є словник Longman Phrasal Verbs Dictionary, що містить майже 5 000 граматичних дієслівних конструкцій. Перевага даного посібника криється в величезній кількості таблиць, що дозволяють класифікувати і структурувати інформацію.
- English Phrasal Verbs in Use розраховане на студентів просунутого рівня. Невеликий підручник умістив в себе 70 тим і міні-словник дієслів в кінці.
- Phrasal Verbs Plus (Macmillan) - новітнє видання, яке враховує динамічність мови і пропонує ознайомитися з новими фразовими дієсловами. З огляду на те, що 80% людей є візуалами, автори оснастили кожне правило наочними прикладами, картинками і коміксами.
Відео про фразові дієслова:
Список найпопулярніших фразових дієслів в англійській мові:
| 1 | pick up | взяти (в дуже широкому сенсі: предмет, людину, звук, запах, слід і т.п.) |
| 2 | go on | 1) продовжуй (ті)! - 2) продовжувати (ся) - 3) відбуватиметься |
| 3 | get out | йти, уезжать- виходіть- виймати, витягати |
| 4 | go back | повертатися |
| 5 | come on | давай !, пішли! - кінчай !, кинь! - проходити, приходити |
| 6 | come back | повертатися |
| 7 | sit down | сідати, сідати, займати місце |
| 8 | come out | виходіть- з`являтися, вознікать- виходити |
| 9 | come in | входіть- приходити, прибувати |
| 10 | look for | шукати, підшукувати, доглядати |
| 11 | get up | вставати, подніматься- прокидатися |
| 12 | come up | з`являтися, вознікать- підніматися, наближатися |
| 13 | look down | дивитися, дивитися вниз |
| 14 | go out | виходити |
| 15 | take off | 1) знімати (з себе) - 2) йти, їхати |
| 16 | come from | відбуватися з, від, взятися |
| 17 | find out | з`ясувати, дізнатися, виявити, знайти |
| 18 | pull out | витягувати, винімать- від`їжджати, виїжджати |
| 19 | look back | озиратися, обертатися |
| 20 | get back | повернути (ся) |
| 21 | go down | спускатися, йти, їхати вниз |
| 22 | come down | спускатися, опускаться- падать- |
| 23 | turn back | повернутися знову, знову-повернути назад, відступити |
| 24 | stand up | вставати, випростатися |
| 25 | take out | виймати, витягати |
| 26 | wake up | просипаться- будити когось л. |
| 27 | hold up | піднімати |
| 28 | turn around | обертатися |
| 29 | walk away | йти |
| 30 | be back | повернутися, повертатися |
| 31 | turn away | відвертатися |
| 32 | go up | підніматися |
| 33 | get off | виходити, покідать- забирати, удалять- йди! |
| 34 | hold on | тримай (ті) сь! - почекай (ті) - триматися, вчепитися |
| 35 | look out | 1) виглядивать- 2) бути обережним |
| 36 | put on | надягати, одевать- включати, приводити в дію |
| 37 | shut up | змусити замовкнути, заткнути |
| 38 | set up | влаштовувати, організовувати, створювати |
| 39 | go over | підійти, пріехать- повторювати, перевіряти ще раз |
| 40 | sit up | підвестися, сісти з лежачого положення |
| 41 | get away | втекти, ускользнуть- йти |
| 42 | walk over | підійти, підходити |
| 43 | come over | приходити, підходити, заїжджати |
| 44 | go away | йти, їхати |
| 45 | go off | йти, уезжать- тікати, відлітати |
| 46 | go in | входити |
| 47 | turn off | 1) виключать- 2) згортати, повертати |
| 48 | run out | 1) вибегать- 2) кінчатися, виснажуватися |
| 49 | hold out | протягувати, витягати |
| 50 | walk out | виходити |
| 51 | turn on | включати |
| 52 | give up | здатися, отказаться- залишити, бросіть- віддавати |
| 53 | make up | 1) составлять- 2) сочінять- 3) компенсувати |
| 54 | figure out | збагнути, з`ясувати, зрозуміти, розібратися |
| 55 | let out | випускати, звільняти |
| 56 | look over | 1) смотреть- 2) просматрівать- оглядати |
| 57 | cut off | відрізати, отсекать- переривати |
| 58 | hang up | повісити, покласти трубку- вісеть- повісити що-л. |
| 59 | get in | увійти, забратися в, проникнути, потрапити в |
| 60 | pull up | під`їжджати, зупинятися |
| 61 | check out | перевіряти, вияснять- виписатися з |
| 62 | turn out | виявитися, вийти, "вийти" |
| 63 | go through | пройти через, сквозь- повторять- ретельно вивчати |
| 64 | walk back | повертатися, йти назад / назад |
| 65 | put down | покласти, опустити |
| 66 | make out | 1) розуміти, разлічать- 2) составлять- 3) справлятися |
| 67 | work out | 1) зрозуміти, разобраться- 2) спланіровать- 3) вийти |
| 68 | turn into | перетворювати (ся) в кого-л. або будь-що-л. |
| 69 | show up | з`являтися, приходити |
| 70 | pull off | знімати, стасківать- впоратися, виконати- з`їхати |
| 71 | get on | сідати на (в) - приступити до- продовжити |
| 72 | hang on | тримай (ті) сь! - почекай (ті)! - чіплятися, хапатися |
| 73 | catch up | наздогнати, наздогнати, надолужити |
| 74 | get down | опустити (ся) |
| 75 | walk in | входити |
| 76 | pull away | від`їжджати, трогаться- відскочити, відсторонитися |
| 77 | take over | захопити, опанувати, взяти під контроль |
| 78 | back away | відступати, задкувати |
| 79 | move on | йти далі-продовжувати рух |
| 80 | move in | в`їжджати / поселяться- входити |
| 81 | run away | тікати, тікати |
| 82 | calm down | заспокоювати (ся) |
| 83 | end up | закінчити, закінчити, потрапити, опинитися |
| 84 | be up | 1) проснуться- 2) бути бодрствующім- 3) підніматися |
| 85 | grow up | виростати, ставати дорослим |
| 86 | sit back | відкинутися назад / на спинку сидіння |
| 87 | take away | прибирати, забірать- відбирати, віднімати |
| 88 | walk up | підійти, підходити |
| 89 | keep up | 1) Не отставать- 2) продолжать- 3) підтримувати |
| 90 | point out | указивать- подчерківать- помітити |
| 91 | put up | 1) поднімать- 2) строіть- 3) фінансувати |
| 92 | turn over | 1) перевертати (ся) - 2) передавати |
| 93 | lie down | лягти, прилягти |
| 94 | break into | 1) вламиваться- 2) озаріться- разразіться- кинутися |
| 95 | fall down | падати, впасти, впасти |
| 96 | put out | 1) витягівать- 2) виставлять- 3) гасити |
| 97 | take up | 1) займати (місце) - 2) зайнятися чимось о.- 3) підхопити |
| 98 | turn up | з`являтися |
| 99 | be out | 1) бути відсутнім, не бути вдома, на місці |
| 100 | clean up | чистити (ся), прибирати (ся), приводити в порядок |
| 101 | break down | повністю расстроіться- зламати (ся) |
| 102 | walk off | йти |
| 103 | run off | тікати, тікати, збігати |
| 104 | come along | йти разом, сопровождать- приходити, з`являтися |
| 105 | be up to | збиратися, мати намір що-л. зробити- залежати від |
| 106 | stick out | 1) стирчати, випірать- 2) витягати, протягувати |
| 107 | spread out | розтягувати (ся), розгортати (ся), розширювати (ся) |
| 108 | take back | 1) віддати назад / назад-2) взяти назад / назад |
| 109 | be off | 1) йти, уезжать- 2) бути вільним, які не працюють |
| 110 | keep on | продовжувати |
| 111 | line up | вибудовувати (ся), ставати в лінію, ряд, чергу |
| 112 | be over | закінчитися, завершитися |
| 113 | set off | 1) відправлятися (в шлях) - 2) викликати (дія) |
| 114 | break up | 1) прекращать- 2) расставаться- розходитися |
| 115 | hang around | тинятися, байдикувати, бовтатися без діла |
| 116 | call back | 1) перезвоніть- 2) покликати назад |
| 117 | break off | 1) перервати (ся) - 2) відокремити (ся) |
| 118 | write down | записувати, викладати письмово |
| 119 | come off | відділятися, відриватися, залишати, сходити, злазити |
| 120 | move out | с`езжать- висуватися, виходити |
| 121 | set down | поставити, покласти |
| 122 | settle down | усажіваться- поселяться- заспокоюватися |
| 123 | let in | впускати |
| 124 | switch on | включати |
| 125 | pull on | натягувати (одягати) - тягнути (на себе) |
| 126 | pass out | втрачати свідомість-роздавати, розподіляти |
| 127 | put in | вставляти |
| 128 | turn down | 1) відкидати, отклонять- 2) зменшувати, зменшувати |
| 129 | throw up | викинути - нудити, рвать- скинути, підняти |
| 130 | get over | справіться- зрозуміти-дістатися до- перейти, перелізти |
| 131 | break out | 1) вирваться- 2) вспихівать- 3) вибухнути |
| 132 | get through | проходити, проникати через-витримати, впоратися |
| 133 | blow out | 1) розбитися вдребезгі- гаснуть- 2) взорвать- погасити |
| 134 | run into | зустріти, зіткнутися, наскочити |
| 135 | shut down | закрити, прікрить- вимкнути, відключити |
| 136 | switch off | вимикати |
| 137 | walk around | ходити, бродити всюди |
| 138 | cut out | вирезать- припиняти (ся) - припиняти |
| 139 | blow up | 1) взорваться- вийти з себе- 2) підривати |
| 140 | run over | 1) подбегать- 2) переїхати, задавити |
| 141 | take in | 1) вбирати, воспрінімать- 2) впустити, дати притулок |
| 142 | take on | здобувати, приймати (форму, вид, властивість і т.п.) |
| 143 | go by | проходити / проїжджати мімо- проходити (про час) |
| 144 | go along | погоджуватися, поддержівать- йти разом, супроводжувати |
| 145 | get around | обійти, преодолеть- справіться- перехитрити |
| 146 | knock out | 1) оглушити, вирубати-2) поразіть- 3) вибити |
| 147 | break in | 1) втручатися в разговор- 2) вриватися, ломитися |
| 148 | wind up | опинитися, оказаться- завершитися чимось л. |
| 149 | stand out | виділятися, виступати, бути помітним |
| 150 | go around | ходити повсюду- обійти навколо-рухатися по колу |
| 151 | come by | 1) заходити, пріходіть- 2) діставати, отримувати |
| 152 | look forward to | очікувати із задоволенням / с нетерпінням |
| 153 | shoot out | вискочити, вилетіти |
| 154 | count on | розраховувати на що-л., кого-л. |
| 155 | fall off | падать- відпадати, отваліваться- |
| 156 | burst out | восклікнуть- вибухнути (сміхом і т.п.) - вирватися |
| 157 | put away | прибирати, відкласти, ховати |
| 158 | get along | уживатися, ладіть- пожівать- справлятися зі справами |
| 159 | stand by | 1) пріготовіться- 2) ждать- 3) підтримувати |
| 160 | help out | допомогти, виручити, вивести з утруднить. положення |
| 161 | back off | відступити, пригальмувати |
| 162 | knock off | 1) унічтожіть- 2) прекратіть- 3) впустити, скинути |
| 163 | come forward | виходити вперед, висуватися |
| 164 | knock down | 1) збити з ніг-2) зносити, разрушать- 3) знижувати |
| 165 | watch out | остерігатися, бути начеку- доглядати (for- за) |
| 166 | come across | натрапити на, випадково зустріти |
| 167 | carry on | продовжувати займатися чимось л. |
| 168 | carry out | виконувати, здійснювати (план, наказ, обіцянку і т.п.) |
| 169 | check in | (За) реєструватися |
| 170 | work up | 1) - виробити, Створити- 2) хвилюватися, турбуватися |
Поділитися в соц мережах:
Схожі
